1 00:00:00,760 --> 00:00:02,600 SERIGALA melolong 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,470 Terima kasih, Nona Felton, karena memasang jebakan yang begitu brilian. 3 00:00:09,480 --> 00:00:11,790 Semua dalam satu hari kerja, Inspektur. 4 00:00:11,800 --> 00:00:14,310 Sekarang, permisi, 5 00:00:14,320 --> 00:00:17,640 semua penyelesaian kejahatan ini membuatku lapar. 6 00:00:18,680 --> 00:00:20,830 menghela napas 7 00:00:20,840 --> 00:00:23,990 Bagus sekali, Nenek. Untuk menangkap seorang pembunuh 8 00:00:24,000 --> 00:00:26,070 Untuk membuat biskuit lezat ini. 9 00:00:26,080 --> 00:00:28,030 TERKECIL 10 00:00:37,240 --> 00:00:38,400 Selamat ulang tahun, Bibi Cora. 11 00:00:39,640 --> 00:00:41,870 Itu tanaman yang sangat kecil. 12 00:00:41,880 --> 00:00:44,590 Ya, itulah intinya. Mereka tumbuh. 13 00:00:44,600 --> 00:00:46,310 Punyaku tidak. 14 00:00:46,320 --> 00:00:48,830 Saya tidak pernah ingat untuk menyiraminya dan mereka mati dengan mengenaskan. 15 00:00:48,840 --> 00:00:51,790 Kalau begitu, aku akan menyiraminya. Lagipula itu akan mati. 16 00:00:51,800 --> 00:00:53,430 Atau itu yang kamu inginkan, Sherry 17 00:00:53,440 --> 00:00:56,150 Untuk mengingatkanku akan kematianku sendiri 18 00:00:56,160 --> 00:00:58,270 Ya, itulah niat saya. 19 00:00:58,280 --> 00:01:02,990 Teka-teki silang, teka-teki silang. 20 00:01:03,000 --> 00:01:04,990 Saya punya minat lain. 21 00:01:05,000 --> 00:01:06,310 Ya, tentu saja. 22 00:01:06,320 --> 00:01:08,640 Itu sebabnya kami semua ikut serta untuk strippergram. 23 00:01:10,240 --> 00:01:13,310 Kebanyakan orang akan berterima kasih atas begitu banyak harapan baik, Bibi Cora. 24 00:01:13,320 --> 00:01:16,710 Anda benar, saya minta maaf. 25 00:01:16,720 --> 00:01:18,870 Kamu manis sekali untuk memberiku hadiah, 26 00:01:18,880 --> 00:01:21,030 dan aku tahu betapa beruntungnya aku. 27 00:01:21,040 --> 00:01:22,630 Tapi 28 00:01:22,640 --> 00:01:26,630 kota ini. Ini seperti kamar mayat. DIA menghela nafas 29 00:01:26,640 --> 00:01:31,070 Tapi itu bukan karena, sejak saat itu Stuart Tanner masuk penjara, 30 00:01:31,080 --> 00:01:33,670 tidak ada seorang pun yang memiliki imajinasi untuk membunuh siapa pun 31 00:01:33,680 --> 00:01:36,880 Bibi Cora Nah, Anda bertanya kepada saya. 32 00:01:38,160 --> 00:01:40,870 Aku berangkat pagi konstitusional. 33 00:01:40,880 --> 00:01:44,080 Tentu saja. Ini hari yang sangat menyenangkan. 34 00:01:45,560 --> 00:01:47,000 Sampaikan salamku pada Hooper. 35 00:02:02,880 --> 00:02:05,150 Koreksi saya jika saya salah, tapi bukankah begitu seharusnya 36 00:02:05,160 --> 00:02:07,790 untuk menjaga kemiripan ketertiban di Bakerbury 37 00:02:07,800 --> 00:02:10,670 Maksudku, sungguh menyesal untuk ketidaknyamanan, 38 00:02:10,680 --> 00:02:13,070 tapi bukankah itu tugasmu untuk menjaga jalanan tetap aman 39 00:02:13,080 --> 00:02:15,430 untuk sopan, jujur, orang-orang pekerja keras 40 00:02:15,440 --> 00:02:17,790 Maaf, apa kabarmu? mengacu pada 41 00:02:17,800 --> 00:02:19,470 Saya sedang berbicara tentang para tunawisma 42 00:02:19,480 --> 00:02:23,430 mendirikan kamp yang dipenuhi tikus tengah taman umum. 43 00:02:23,440 --> 00:02:25,870 Ya, kami menyadari situasinya. 44 00:02:25,880 --> 00:02:29,230 Ya, semuanya baik-baik saja dan keren, kalau begitu 45 00:02:29,240 --> 00:02:32,870 Saya yakin semua wanita jogging di taman terasa sangat aman 46 00:02:32,880 --> 00:02:34,950 Dan tamuku di Duke Vincent 47 00:02:34,960 --> 00:02:38,350 hanya suka melihat keluar di tumpukan gelandangan kotor 48 00:02:38,360 --> 00:02:43,350 Sungguh cara yang menarik bagi seorang walikota untuk menggambarkan warga negaranya sendiri. 49 00:02:43,360 --> 00:02:48,030 Saya menganggap Anda mempertimbangkannya orang-orang miskin untuk menjadi warga negara. 50 00:02:48,040 --> 00:02:51,790 Nona Felton, Anda baru di sini, jadi saya akan menganggapnya sebagai ketidaktahuan. 51 00:02:51,800 --> 00:02:54,870 Sekarang, jika Anda meluangkan waktu untuk mencari tahu, 52 00:02:54,880 --> 00:02:57,550 Anda akan tahu bahwa saya mengatur dapur umum biasa. 53 00:02:57,560 --> 00:03:01,870 Saya menyediakan perumahan yang layak untuk mantan prajurit dan wanita. 54 00:03:01,880 --> 00:03:05,470 Dan saya menawarkan pekerjaan yang menguntungkan kepada mantan narapidana. 55 00:03:05,480 --> 00:03:07,870 Jadi, menurutku, aku tidak membutuhkannya kuliah tentang filantropi 56 00:03:07,880 --> 00:03:10,670 dari penjual biskuit yang berlebihan. 57 00:03:10,680 --> 00:03:13,910 Saya ingin orang-orang itu dibersihkan hari ini 58 00:03:13,920 --> 00:03:15,920 atau saya mengirimkan buldoser. 59 00:03:18,240 --> 00:03:19,910 Maaf, apa yang kamu inginkan, Nona Felton 60 00:03:19,920 --> 00:03:21,710 Dan sebelum Anda bertanya, tidak, 61 00:03:21,720 --> 00:03:23,790 Saya masih tidak membutuhkan bantuan menyelidiki apa pun. 62 00:03:23,800 --> 00:03:24,950 Terima kasih banyak. 63 00:03:24,960 --> 00:03:28,590 Dan bahkan jika dia melakukannya, dia tidak akan melakukannya bertanya padamu. Tidak sekarang. 64 00:03:28,600 --> 00:03:30,270 Kenapa tidak 65 00:03:30,280 --> 00:03:31,950 Karena saya melihat iklan Anda. 66 00:03:31,960 --> 00:03:34,150 Sepertinya penyelesaian kejahatan membuatmu sedikit lapar, Tuan. 67 00:03:34,160 --> 00:03:35,790 TERTAWA Lucu sekali, Daniel. 68 00:03:35,800 --> 00:03:38,510 Ya, saya menyukai muffin yang aneh. 69 00:03:38,520 --> 00:03:39,990 Apakah itu kejahatan 70 00:03:40,000 --> 00:03:41,800 Lihat, lihat ini 71 00:03:43,840 --> 00:03:46,440 Tidak ada lagi muffinnya. Anda puas 72 00:03:47,560 --> 00:03:51,350 Saya tidak ada hubungannya dengan casting, tapi aku berjanji lain kali 73 00:03:51,360 --> 00:03:54,110 Saya akan mendesak seseorang sama tampannya denganmu. 74 00:03:54,120 --> 00:03:56,190 Nona Felton, tidak ada akan menjadi waktu berikutnya 75 00:03:56,200 --> 00:03:58,550 karena sebenarnya kamu tidak melakukannya bekerja di sini, kan 76 00:03:58,560 --> 00:04:00,670 Sekarang, kecuali Anda memang demikian melaporkan kejahatan, 77 00:04:00,680 --> 00:04:03,150 tolong bisakah kamu menjauh saja dari stasiun saya 78 00:04:03,160 --> 00:04:04,390 Mohon Terima kasih banyak. 79 00:04:04,400 --> 00:04:08,070 Tapi pastinya ada... Tidak. Terima kasih. Selamat tinggal. 80 00:04:08,080 --> 00:04:11,470 Ooh, Nona Felton... Selamat ulang tahun. DIA menghela nafas 81 00:04:11,480 --> 00:04:13,390 'Pria Penari Telanjang' oleh Pria 2 Pria 82 00:04:19,280 --> 00:04:22,640 Becky Halo. Lama tidak bicara. 83 00:04:25,360 --> 00:04:29,470 Eh, baiklah, sudah pagi yang sangat sibuk direncanakan, 84 00:04:29,480 --> 00:04:31,920 tapi kurasa aku bisa memaksamu masuk. 85 00:04:44,520 --> 00:04:47,350 Cora, terima kasih sudah datang. 86 00:04:47,360 --> 00:04:48,870 Ini Stacey Gallivan. 87 00:04:48,880 --> 00:04:52,190 Aku pernah melihatmu di TV. 88 00:04:52,200 --> 00:04:54,270 Senang bertemu denganmu. 89 00:04:54,280 --> 00:04:57,600 Stacey, kenapa kamu tidak mulai saja menceritakan sedikit pada Cora tentang dirimu 90 00:04:59,280 --> 00:05:03,550 Saya bekerja di bar dan panggangan. 91 00:05:03,560 --> 00:05:05,790 Pacarku sudah di penjara selama lima tahun 92 00:05:05,800 --> 00:05:09,720 dan aku ingin mengeluarkannya karena dia tidak melakukannya. 93 00:05:11,320 --> 00:05:14,390 Yah, dia-dia tidak melakukan apa sebenarnya 94 00:05:14,400 --> 00:05:17,070 Bunuh mantan pacarnya. 95 00:05:17,080 --> 00:05:19,870 Yah, Darren tidak mungkin melakukannya karena dia bersamaku. 96 00:05:19,880 --> 00:05:23,430 Tapi mereka memberinya kehidupan, semua karena pengacaranya brengsek. 97 00:05:23,440 --> 00:05:27,590 Jadi, sekarang aku akan menjemputnya yang lebih baik. 98 00:05:27,600 --> 00:05:31,150 Untuk lebih jelasnya, saya belum setuju untuk menangani kasus Darren. 99 00:05:31,160 --> 00:05:34,310 Saya harus memeriksanya dan membuatnya tentu saja kami punya alasan untuk mengajukan banding. 100 00:05:34,320 --> 00:05:38,480 Akan ada. Seperti yang saya katakan, dia tidak melakukannya. 101 00:05:41,040 --> 00:05:45,070 Jadi, keguguran keadilan. 102 00:05:45,080 --> 00:05:46,190 menghela napas 103 00:05:46,200 --> 00:05:49,430 Jangan terlalu bersemangat. Kami belum mengetahuinya. 104 00:05:49,440 --> 00:05:51,430 Korban bernama Anita Dryver. 105 00:05:51,440 --> 00:05:53,310 Dia pergi bersama Darren selama beberapa bulan 106 00:05:53,320 --> 00:05:55,990 tapi dia sudah terbiasa karena mencekiknya. 107 00:05:56,000 --> 00:05:57,720 Jadi dia putus dengannya. 108 00:05:58,920 --> 00:06:01,710 Ketika dia tidak meninggalkannya sendirian, dia mengajukan perintah penahanan. 109 00:06:01,720 --> 00:06:07,430 Dia ditemukan tercekik di apartemennya dan DNA-nya ada di sana. 110 00:06:07,440 --> 00:06:09,870 Itu terbuka dan tertutup untuk juri. 111 00:06:09,880 --> 00:06:11,950 Jadi mengapa repot-repot mencarinya 112 00:06:11,960 --> 00:06:15,190 Yah, apapun alasannya, Stacey bersedia membayar saya, 113 00:06:15,200 --> 00:06:17,080 yang berarti aku bersedia membayarmu. 114 00:06:19,080 --> 00:06:20,670 Anda ingin mempekerjakan saya 115 00:06:20,680 --> 00:06:23,550 Yah, aku tidak bisa mengajukan banding tanpa bukti baru, 116 00:06:23,560 --> 00:06:26,190 dan aku terlalu sibuk untuk menyelidiki, jadi... 117 00:06:26,200 --> 00:06:28,110 Mungkin tidak ada apa-apa untuk menemukan dalam hal apapun. 118 00:06:28,120 --> 00:06:31,840 Berapa banyak yang Anda tawarkan 119 00:06:33,000 --> 00:06:34,320 Jadikan seratus. 120 00:06:36,080 --> 00:06:39,230 Belum termasuk biaya Termasuk biaya. 121 00:06:39,240 --> 00:06:41,480 TERKECIL itu menghina. 122 00:06:42,720 --> 00:06:44,190 aku akan melakukannya. 123 00:06:44,200 --> 00:06:47,710 Saya pikir Anda mungkin melakukannya. Namanya Darren Duggen. 124 00:06:47,720 --> 00:06:51,110 Dia berada di Penjara Bakerbury dan aku pernah mengatur agar Anda mengunjunginya jam 11. 125 00:06:51,120 --> 00:06:54,150 Benar. 126 00:06:54,160 --> 00:06:57,990 Dan Selamat Ulang Tahun. 127 00:06:58,000 --> 00:06:59,390 DIA menghela nafas 128 00:06:59,400 --> 00:07:02,470 Jika Anda membutuhkan pengacara gratis. 129 00:07:02,480 --> 00:07:04,960 "Keluar dari penjara, bebas." 130 00:07:06,520 --> 00:07:09,150 Tentu saja satu konsultasi. 131 00:07:11,160 --> 00:07:13,710 Tunggu, kamu tidak bisa melakukan ini BERTERIAK MASYARAKAT 132 00:07:13,720 --> 00:07:15,510 Anda tidak punya hak untuk memaksa mereka pindah. 133 00:07:15,520 --> 00:07:19,390 Pasal 35 Anti-Sosial Undang-Undang Perilaku tahun 2014 menyatakan bahwa kita melakukan hal tersebut. 134 00:07:19,400 --> 00:07:22,190 Sekarang, Pak, bisakah kamu mengemas ini 135 00:07:22,200 --> 00:07:24,470 Sekarang, aku tidak mau harus menangkapmu. 136 00:07:24,480 --> 00:07:25,750 Kami tidak akan membiarkan Anda menangkap mereka 137 00:07:25,760 --> 00:07:28,790 Dua, empat, enam, delapan Ini bukan negara polisi 138 00:07:28,800 --> 00:07:30,550 BERTERIAK, BERNYANYI Tenang saja 139 00:07:30,560 --> 00:07:34,070 Baiklah, saya menghormati hak Anda untuk memprotes... 140 00:07:34,080 --> 00:07:36,110 Mari kita mencoba bersikap sopan, ya 141 00:07:36,120 --> 00:07:39,230 Yang Anda pedulikan hanyalah menjaganya kota ini bagus untuk para wisatawan 142 00:07:39,240 --> 00:07:41,350 Pariwisata menciptakan lapangan kerja BERTERIAK 143 00:07:41,360 --> 00:07:44,590 Tenda-tenda itu ilegal pendudukan properti pribadi. 144 00:07:44,600 --> 00:07:46,510 Bagaimana taman itu milik pribadi 145 00:07:46,520 --> 00:07:50,310 Kami harus menjual sebagian kecil taman untuk pemeliharaan umum. 146 00:07:50,320 --> 00:07:51,870 Anda menjualnya kepada Walikota 147 00:07:51,880 --> 00:07:54,190 Ada pemberitahuan publik tentang hal itu 148 00:07:54,200 --> 00:07:56,120 Penjahat, penjahat BERTERIAK 149 00:08:02,160 --> 00:08:04,750 MENGECEWAKAN Keluar dari sini 150 00:08:04,760 --> 00:08:08,910 Ayo Hapus Hapus Hapus 151 00:08:08,920 --> 00:08:09,950 Git 152 00:08:09,960 --> 00:08:12,120 OBROLAN JAUH 153 00:08:13,760 --> 00:08:15,590 Siapa kamu sebenarnya 154 00:08:15,600 --> 00:08:17,240 Saya Cora Felton. 155 00:08:19,320 --> 00:08:24,240 Saya sedang menyelidiki kasus Anda atas nama Pengacara Baidwan. 156 00:08:25,680 --> 00:08:28,750 Mereka mewakili Anda pacar, Stacey Gallivan. 157 00:08:28,760 --> 00:08:30,240 Dia bukan pacarku. 158 00:08:31,280 --> 00:08:32,390 Permisi 159 00:08:32,400 --> 00:08:35,870 Dia pikir dia, tapi kemudian, dia selalu mengalami delusi. 160 00:08:35,880 --> 00:08:41,600 Benar, karena kamu cukup baik tangkapannya, bukan, Tuan Duggen 161 00:08:43,120 --> 00:08:45,640 Apakah kamu membunuh Anita Dryver Tidak, aku tidak melakukannya. 162 00:08:47,320 --> 00:08:50,830 Saya mencintainya. Dengan cara yang "anehnya". 163 00:08:50,840 --> 00:08:53,470 Kita ditakdirkan untuk bersama, dan kami juga akan demikian 164 00:08:53,480 --> 00:08:55,830 jika beberapa tunawisma gila belum membunuhnya. 165 00:08:55,840 --> 00:08:57,150 Dasar gelandangan gila 166 00:08:57,160 --> 00:09:00,030 DIA menghela napas Ini semua ada dalam persidangan. 167 00:09:00,040 --> 00:09:01,550 Anda adalah seorang penyelidik. 168 00:09:01,560 --> 00:09:06,310 Apakah Anda punya nama atau saya sia-siakan waktuku yang berharga untuk mencari tahu 169 00:09:06,320 --> 00:09:08,270 Roy Gleason. 170 00:09:08,280 --> 00:09:11,270 Dia mengikuti Anita selama berhari-hari, mengawasinya. 171 00:09:11,280 --> 00:09:14,030 Bagaimana kamu tahu Karena aku melihatnya. 172 00:09:14,040 --> 00:09:17,270 Meskipun ada perintah penahanan. Jadi kamu juga menguntitnya 173 00:09:17,280 --> 00:09:18,710 Bukan menguntit jika kamu mencintainya. 174 00:09:18,720 --> 00:09:22,310 Lihat, ayo kita potong omong kosong itu, ya 175 00:09:22,320 --> 00:09:24,590 Aku tahu kamu benar-benar bajingan, 176 00:09:24,600 --> 00:09:26,710 untungnya bagimu, setelah lima perceraian, 177 00:09:26,720 --> 00:09:28,990 Saya mempunyai toleransi yang cukup tinggi untuk itu. 178 00:09:29,000 --> 00:09:33,000 Jika kamu tidak membunuh Anita, Aku akan mencari tahu siapa yang melakukannya. 179 00:09:34,800 --> 00:09:38,910 Supaya kita jelas, jika itu terserah padaku, 180 00:09:38,920 --> 00:09:41,480 Lagipula aku akan menahanmu di sini. 181 00:09:43,520 --> 00:09:44,600 PINTU TERBUKA 182 00:09:50,320 --> 00:09:52,910 Nona Cora Felton Eh, ya. 183 00:09:52,920 --> 00:09:56,910 Jadi itu kamu. Suatu kehormatan untuk memiliki Puzzle Lady di sini. 184 00:09:56,920 --> 00:10:01,110 Saya Gubernur Peacock. Mungkin kita bisa ngobrol 185 00:10:01,120 --> 00:10:03,550 Kantor saya jauh lebih nyaman. 186 00:10:03,560 --> 00:10:04,840 OKE. Mari ikut saya. 187 00:10:06,560 --> 00:10:10,310 Ini sekretarisku, Ida. 188 00:10:10,320 --> 00:10:12,190 PA. Aku PA-mu, Jonathan. 189 00:10:12,200 --> 00:10:14,550 Ya, ya, ya, ya. Bisakah dia memberikanmu sesuatu? 190 00:10:14,560 --> 00:10:16,230 Teh, kopi, air 191 00:10:16,240 --> 00:10:18,230 Tidak, terima kasih. 192 00:10:18,240 --> 00:10:21,230 Saya harus memberi selamat kepada Anda atas hal tersebut pekerjaan brilian dalam kasus Tanner. 193 00:10:21,240 --> 00:10:22,310 Maksudku, tanpamu, 194 00:10:22,320 --> 00:10:24,510 dia dan komplotannya mungkin tidak akan pernah tertangkap. 195 00:10:24,520 --> 00:10:26,830 Anda baik sekali. 196 00:10:26,840 --> 00:10:29,750 Saya telah mengambil kebebasan memeriksa log pengunjung. 197 00:10:29,760 --> 00:10:33,310 Bolehkah saya bertanya, apa minat Anda di Darren Duggen 198 00:10:33,320 --> 00:10:35,910 DIA TERKECIL Ya, itu tergantung. 199 00:10:35,920 --> 00:10:38,910 Apa minat Anda terhadap minat saya DIA TERKECIL 200 00:10:38,920 --> 00:10:41,790 Tidak ada minat, selain dari kesejahteraan Anda, Nona Felton. 201 00:10:41,800 --> 00:10:46,270 Tapi jika kamu di sini dalam kapasitas investigasi, 202 00:10:46,280 --> 00:10:50,110 Saya harus memperingatkan Anda akan hal itu Darren Duggen adalah pembunuh yang berbahaya 203 00:10:50,120 --> 00:10:53,670 siapa yang pantas menjadi sebenarnya dimana dia berada, melayani kehidupan. 204 00:10:53,680 --> 00:10:57,310 Darren mengklaim seorang pria tunawisma membunuh Anita Dryver. 205 00:10:57,320 --> 00:10:58,670 TERKECIL 206 00:10:58,680 --> 00:11:01,110 Tanyakan pada tahanan mana pun di sini 207 00:11:01,120 --> 00:11:04,200 dan mereka akan menyebutkan nama orang lain sebagai pihak yang bersalah. 208 00:11:05,320 --> 00:11:10,070 Jadi saya mengatakan ini dengan semaksimal mungkin hormat - jangan terpengaruh. 209 00:11:10,080 --> 00:11:15,400 Tentu saja aku tidak akan melakukannya, Gubernur Merak. 210 00:11:28,000 --> 00:11:29,640 GERBANG BERBIP 211 00:11:37,640 --> 00:11:39,150 Permisi, maaf. 212 00:11:39,160 --> 00:11:41,920 Maaf mengganggumu, Anton Grant, Lembaran Bakerbury. 213 00:11:43,240 --> 00:11:44,950 Saya sedang menulis artikel tentang mantan narapidana 214 00:11:44,960 --> 00:11:46,510 ditawari pekerjaan pada saat pembebasan. 215 00:11:46,520 --> 00:11:47,870 Apakah kamu punya waktu sebentar? 216 00:11:47,880 --> 00:11:52,030 Aku jarang melihat gadis-gadisku masuk 18 bulan, jadi bagaimana menurut Anda 217 00:11:52,040 --> 00:11:53,600 pelempar. 218 00:11:59,400 --> 00:12:02,440 Aku menganggap itu tidak berjalan sesuai rencana. 219 00:12:03,760 --> 00:12:05,320 Apa yang kamu lakukan di sini, Anton 220 00:12:06,360 --> 00:12:08,750 Aku bisa menanyakan hal yang sama padamu. Kamu yang pertama. 221 00:12:08,760 --> 00:12:12,550 Baiklah, aku sedang bekerja pada sesuatu tentang eksploitasi. 222 00:12:12,560 --> 00:12:17,030 Sejauh ini hanya firasat, tapi bisa jadi besar. kamu 223 00:12:17,040 --> 00:12:19,510 Becky mempekerjakan saya untuk mencarinya ke dalam kotak dingin. 224 00:12:19,520 --> 00:12:21,670 Kemungkinan hukuman yang salah. 225 00:12:21,680 --> 00:12:25,430 Aku tidak akan menginjak kakimu jika kamu tidak menginjak milikku. 226 00:12:25,440 --> 00:12:27,350 Kesepakatan. 227 00:12:27,360 --> 00:12:30,070 Anda punya keberanian, kamu tahu itu 228 00:12:30,080 --> 00:12:32,150 Melakukan tindakan menghilangkan keponakanku. 229 00:12:32,160 --> 00:12:34,030 MENGECEWAKAN Itukah yang dia katakan padamu 230 00:12:34,040 --> 00:12:35,830 Dia tidak memberitahuku apa pun. 231 00:12:35,840 --> 00:12:38,390 Nah, kalau dia punya, kamu pasti tahu dialah yang mengakhirinya denganku, 232 00:12:38,400 --> 00:12:39,750 dan bukan sebaliknya. 233 00:12:39,760 --> 00:12:42,480 Ya. "" 234 00:12:45,200 --> 00:12:50,550 Kalau begitu, mungkin Anda butuh alasan untuk datang ke rumah. 235 00:12:50,560 --> 00:12:53,400 Anda bisa membantu saya pada saat yang sama. 236 00:12:54,640 --> 00:12:55,670 saya mendengarkan. 237 00:12:55,680 --> 00:12:58,430 Bisakah Anda melakukan penggalian pada gelandangan lokal 238 00:12:58,440 --> 00:12:59,950 Namanya Roy Gleason. 239 00:12:59,960 --> 00:13:03,990 Mungkin rumit jika tidak alamat tetap, tapi saya akan mencoba. 240 00:13:04,000 --> 00:13:05,160 Karena ini hari ulang tahunmu. 241 00:13:07,680 --> 00:13:09,150 CORA MENGHembuskan Nafas DALAM-dalam 242 00:13:09,160 --> 00:13:11,870 Jadi, mereka menggunakan gergaji tangan untuk memotong tulang temporal 243 00:13:11,880 --> 00:13:13,350 dan kemudian mereka membuka otaknya 244 00:13:13,360 --> 00:13:15,470 dan mengeluarkan semuanya ketika dia bangun. 245 00:13:15,480 --> 00:13:16,790 Halo, Katty. 246 00:13:16,800 --> 00:13:19,590 Bukankah kamu seharusnya berada di sekolah 247 00:13:19,600 --> 00:13:23,440 Eh, ini, eh, waktu istirahat, tapi aku harus kembali. 248 00:13:25,040 --> 00:13:28,950 Bisakah kamu tidak memberi tahu ayahku bahwa aku ada di sini 249 00:13:28,960 --> 00:13:31,390 Saya bisa menyimpan rahasia. 250 00:13:31,400 --> 00:13:34,470 Jimi. Hanya pria yang aku butuhkan. 251 00:13:34,480 --> 00:13:35,950 Aku sedang menyelidiki pembunuhan itu... 252 00:13:35,960 --> 00:13:39,310 Ada pembunuhan lain Tidak, ini sekitar lima tahun yang lalu. 253 00:13:39,320 --> 00:13:42,830 Seorang wanita muda dari Bakerbury disebut Anita Dryver. 254 00:13:42,840 --> 00:13:46,750 Saya butuh apa pun yang bisa Anda temukan khususnya tentang persidangan 255 00:13:46,760 --> 00:13:50,080 dan mungkin berita kematian, jika Anda dapat menemukannya 256 00:13:52,200 --> 00:13:55,070 Tidak, maaf, aku... aku tidak bisa. 257 00:13:55,080 --> 00:13:58,190 Apa maksudmu kamu tidak bisa Yah, aku tidak seharusnya melakukannya. 258 00:13:58,200 --> 00:14:02,390 Begini, aku berjanji pada ibuku bahwa aku akan melakukannya menjauhlah dari hal-hal semacam itu. 259 00:14:02,400 --> 00:14:04,470 Dan Inspektur Hooper, 260 00:14:04,480 --> 00:14:09,920 baiklah, dia memperingatkanku untuk tetap berpegang pada itu pembunuhan di buku, bukan di kehidupan nyata. 261 00:14:11,000 --> 00:14:14,750 Anda tidak seharusnya begitu menghabiskan waktu bersama Katy juga, 262 00:14:14,760 --> 00:14:17,600 tapi kamu sudah melakukan itu, bukan? 263 00:14:19,480 --> 00:14:24,070 An-it-a Dry-ver. 264 00:14:24,080 --> 00:14:25,310 Ini dia. 265 00:14:25,320 --> 00:14:27,720 KLIK TUTUP PEN, DIA menghela nafas 266 00:14:29,600 --> 00:14:32,990 Ada lebih dari itu memenuhi mata, saya yakin itu. 267 00:14:33,000 --> 00:14:36,310 Gubernur Peacock secara praktis memohon padaku untuk membatalkan kasus ini. 268 00:14:36,320 --> 00:14:37,470 Anita Pengering 269 00:14:37,480 --> 00:14:41,510 Ya. Tapi jangan pedulikan tentang itu berita kematian, baca tentang persidangan. 270 00:14:41,520 --> 00:14:45,630 Pertahanan Darren buruk. Dia disalibkan di media. 271 00:14:45,640 --> 00:14:47,750 Dia adalah pekerjaan yang buruk, 272 00:14:47,760 --> 00:14:50,590 tapi menurutku dia mungkin katakan saja yang sebenarnya. 273 00:14:50,600 --> 00:14:54,750 Dia mengklaim ada penguntit kedua, Roy Gleason. 274 00:14:54,760 --> 00:14:55,870 Mengetuk Pintu 275 00:14:55,880 --> 00:14:57,870 Bisakah Anda mempercayai pembelaannya 276 00:14:57,880 --> 00:15:00,600 bahkan tidak repot-repot meneleponnya sebagai saksi 277 00:15:01,840 --> 00:15:03,680 Kamu cepat. Melalui. 278 00:15:08,560 --> 00:15:10,870 Anton, hei. 279 00:15:10,880 --> 00:15:13,840 Hai. Senang bertemu denganmu. 280 00:15:14,800 --> 00:15:17,190 Aku jarang melihatmu, tempat kamu bersembunyi 281 00:15:17,200 --> 00:15:20,710 Tidak ada tempat. Saya keluar sepanjang waktu. 282 00:15:20,720 --> 00:15:23,360 Bergabung dengan saya di jembatan tidak masuk hitungan. 283 00:15:24,640 --> 00:15:27,870 Apakah ini kasus dinginmu? Ya, aku mengingatnya. 284 00:15:27,880 --> 00:15:29,710 Saya yakin sekali adalah mantan pacarnya. 285 00:15:29,720 --> 00:15:32,830 Saya tetap berpikiran terbuka. 286 00:15:32,840 --> 00:15:35,510 Cukup adil. Jadi, aku melacak Roy Gleason. 287 00:15:35,520 --> 00:15:37,870 Anda menemukannya Kerja bagus. 288 00:15:37,880 --> 00:15:40,070 Ya, dia mantan militer. 289 00:15:40,080 --> 00:15:42,030 Dipulangkan secara medis sekitar enam tahun yang lalu 290 00:15:42,040 --> 00:15:44,230 setelah gangguan saraf di Afganistan. 291 00:15:44,240 --> 00:15:45,630 Kemudian dia menjadi tunawisma untuk sementara waktu. 292 00:15:45,640 --> 00:15:47,360 Itu alamatnya saat ini. 293 00:15:48,600 --> 00:15:49,640 OKE. 294 00:15:51,480 --> 00:15:54,070 Taman Kekaisaran, Perkebunan Winterbourne. 295 00:15:54,080 --> 00:15:56,790 Ooh, terdengar megah. 296 00:15:56,800 --> 00:16:00,710 Dia. Ini adalah komunitas yang terjaga keamanannya untuk mantan prajurit dan wanita 297 00:16:00,720 --> 00:16:02,270 terhubung dengan Walikota. 298 00:16:02,280 --> 00:16:05,830 Dan lagi, banyak hal di kota ini terhubung dengan walikota. 299 00:16:05,840 --> 00:16:10,470 Anda mencium sesuatu yang mencurigakan. 300 00:16:10,480 --> 00:16:12,320 Ayo. Kita semua berteman di sini. 301 00:16:13,560 --> 00:16:16,070 Nah, itulah mengapa saya ingin untuk berbicara dengan mantan narapidana. 302 00:16:16,080 --> 00:16:19,830 Saya pikir Walikota Firth mungkin punya kesepakatan dengan Gubernur Peacock 303 00:16:19,840 --> 00:16:22,830 menggunakannya untuk tenaga kerja murah di hotel dan barnya. 304 00:16:22,840 --> 00:16:26,230 Saya selalu tahu dia adalah seekor ular. 305 00:16:26,240 --> 00:16:28,830 Ngomong-ngomong, kamu mau perusahaan berbicara dengan Gleason 306 00:16:28,840 --> 00:16:31,280 Bisa berbahaya. Tidak perlu. aku akan bersamanya. 307 00:16:32,520 --> 00:16:33,520 OKE. 308 00:16:35,200 --> 00:16:37,630 Yah, cobalah untuk tidak memukulnya di kepala dengan penggorengan. 309 00:16:37,640 --> 00:16:40,200 TERKECIL 310 00:16:42,360 --> 00:16:44,840 Jembatan aku keluar. 311 00:16:46,160 --> 00:16:47,680 Aku tahu. 312 00:16:49,640 --> 00:16:50,640 Ooh. 313 00:16:55,440 --> 00:16:57,760 Seseorang telah mendarat dengan kakinya. 314 00:16:59,400 --> 00:17:01,670 Maaf mengganggumu. 315 00:17:01,680 --> 00:17:03,840 Kami sedang mencari Roy Gleason. Apakah dia di sini 316 00:17:11,160 --> 00:17:12,910 Apa yang kamu inginkan Saya Cora Felton. 317 00:17:12,920 --> 00:17:15,040 Saya tahu siapa Anda. Aku bilang apa yang kamu inginkan 318 00:17:16,520 --> 00:17:21,830 Kami hanya perlu menanyakan beberapa pertanyaan tentang pembunuhan Anita Dryver. 319 00:17:21,840 --> 00:17:24,510 Bisnis yang buruk. Saya yakin Anda ingat. 320 00:17:24,520 --> 00:17:29,160 Haruskah kita membahasnya di sini atau akan Anda lebih suka tempat yang lebih pribadi 321 00:17:30,640 --> 00:17:31,760 PINTU BERDERIT 322 00:17:39,240 --> 00:17:41,430 Anda punya waktu dua menit, kalau begitu aku ingin kamu keluar. 323 00:17:41,440 --> 00:17:45,310 Langsung ke intinya. Saya suka orang militer. 324 00:17:45,320 --> 00:17:49,070 Anda terlihat mengikuti Anita Dryver pada hari-hari sebelum kematiannya. 325 00:17:49,080 --> 00:17:50,190 Mau berkomentar 326 00:17:50,200 --> 00:17:53,270 Itulah omong kosongnya mantan pacar mengaku, 327 00:17:53,280 --> 00:17:54,750 tapi dia pembohong. 328 00:17:54,760 --> 00:17:57,190 Seperti yang saya katakan kepada polisi, Aku bahkan belum pernah bertemu wanita itu. 329 00:17:57,200 --> 00:17:59,070 Apakah Anda yakin? 330 00:17:59,080 --> 00:18:03,190 Karena saya pernah melihat fotonya dari Anita di sebuah kafe 331 00:18:03,200 --> 00:18:05,960 dengan kamu jelas mengawasinya melalui jendela. 332 00:18:07,280 --> 00:18:10,870 Gambarnya agak kasar, tapi itu jelas sekali Anda, Tuan Gleason. 333 00:18:10,880 --> 00:18:13,630 Jika ada gambarnya, itu akan muncul di persidangan. 334 00:18:13,640 --> 00:18:15,870 Itu baru saja terungkap. 335 00:18:15,880 --> 00:18:18,710 Tapi itu pasti bisa diterima 336 00:18:18,720 --> 00:18:21,270 dalam seruan Darren Duggen, bukan begitu, Sherry 337 00:18:22,360 --> 00:18:25,710 Saya tidak peduli gambar apa yang Anda miliki mengerti, karena itu tidak akan membuktikan apa pun. 338 00:18:25,720 --> 00:18:27,280 Saya tidak pernah menyentuhnya. 339 00:18:28,560 --> 00:18:30,230 Sekarang keluarlah 340 00:18:30,240 --> 00:18:32,790 Keluarlah dan jangan ganggu aku lagi 341 00:18:40,040 --> 00:18:42,150 Dia licik sebagai Gubernur. 342 00:18:42,160 --> 00:18:44,910 Dan sekarang aku memikirkannya, begitu pula Stacey Gallivan. 343 00:18:44,920 --> 00:18:46,630 Maksudmu pacar Darren 344 00:18:46,640 --> 00:18:48,470 Orang yang mempekerjakan Becky 345 00:18:48,480 --> 00:18:52,350 Baiklah, kalau begitu, bagaimana denganku Mungkin aku membunuh Anita Dryver. 346 00:18:52,360 --> 00:18:53,670 CORA TERKECIL 347 00:18:53,680 --> 00:18:56,470 Aku hanya bilang itu milik Stacey 348 00:18:56,480 --> 00:18:59,550 lebih banyak ke Darren daripada dia padanya. 349 00:18:59,560 --> 00:19:02,350 Mungkin dia menabrak Anita untuk mendapatkan suaminya. 350 00:19:02,360 --> 00:19:05,550 Ya, tapi dia pasti sudah tahu dia akan menjadi tersangka utama. 351 00:19:05,560 --> 00:19:07,080 Mengapa menjebloskannya ke penjara 352 00:19:08,760 --> 00:19:11,350 Mobil abu-abu di belakangku. Jangan lihat. 353 00:19:11,360 --> 00:19:15,790 Seorang pria bertopi dan berkacamata, dia mengikuti kita sepanjang pagi. 354 00:19:15,800 --> 00:19:19,190 Apa Bagaimana kamu tahu dia tidak adil mengemudi ke arah yang sama 355 00:19:19,200 --> 00:19:22,150 Lalu apa yang dia lakukan duduk di sana sekarang 356 00:19:22,160 --> 00:19:24,880 Menunggu kita pergi, itulah yang terjadi. 357 00:19:26,120 --> 00:19:27,600 Apakah kamu akan menembaknya 358 00:19:29,600 --> 00:19:31,600 Bacakan plat nomornya untukku. 359 00:19:34,760 --> 00:19:36,910 Apakah Anda punya teropong di sana 360 00:19:36,920 --> 00:19:40,920 Dan bagaimana Anda tahu bahwa mereka tidak demikian hanya mengemudi ke arah yang sama 361 00:19:42,440 --> 00:19:45,790 Mengapa begitu sulit bagi orang untuk melakukannya percaya aku sedang diikuti 362 00:19:45,800 --> 00:19:47,350 Itu bisa saja terjadi penggemar Puzzle Lady. 363 00:19:47,360 --> 00:19:50,680 Tepat. Itu hanya pecundang. Tidak, aku... 364 00:19:52,080 --> 00:19:56,710 Tidak, aku akan meninggalkan tempat tersangka dan mobil sudah menungguku. 365 00:19:56,720 --> 00:19:58,590 Tersangka apa 366 00:19:58,600 --> 00:20:01,470 Seorang mantan tentara bernama Roy Gleason. 367 00:20:01,480 --> 00:20:03,390 Duggen mengklaim dialah pembunuh sebenarnya. 368 00:20:03,400 --> 00:20:05,630 Nah, jika Darren Duggen bilang begitu, kalau begitu, maksudku... 369 00:20:05,640 --> 00:20:09,190 Ya. Dan sejak kapan kamu aktif sisi bajingan seperti dia 370 00:20:09,200 --> 00:20:14,630 Saya hanya mencoba untuk mendapatkan kebenaran. Jika dia bersalah, biarkan dia membusuk. 371 00:20:14,640 --> 00:20:18,510 Tapi aku mengacak-acak beberapa bulu dengan mengajukan pertanyaan. 372 00:20:18,520 --> 00:20:23,510 Dan menurut pengalaman saya, itu artinya ada yang tidak beres. 373 00:20:23,520 --> 00:20:25,310 TERTAWA Perhatikan dia 374 00:20:25,320 --> 00:20:28,190 Mengacak-acak bulu Dalam pengalamannya 375 00:20:28,200 --> 00:20:29,510 TERKIKIK 376 00:20:29,520 --> 00:20:31,640 Maukah Anda menjalankan pelat nomornya 377 00:20:33,400 --> 00:20:37,030 Bagaimana jika orang di dalam mobil itu ingin membunuhku 378 00:20:37,040 --> 00:20:39,470 Apakah Anda ingin selamanya dikenal sebagai inspektur 379 00:20:39,480 --> 00:20:41,320 yang membiarkan harta nasional mati 380 00:20:45,440 --> 00:20:47,230 Lanjutkan, ya, Aku akan menjalankan piringnya. 381 00:20:47,240 --> 00:20:49,280 menghela napas Terima kasih. 382 00:20:52,000 --> 00:20:54,440 Ya, aku pergi. Ya. Ya. 383 00:20:57,600 --> 00:20:59,880 MUSIK DAN OBROLAN Jeruk nipis dan soda. 384 00:21:01,680 --> 00:21:04,670 Jadi, apa yang Darren pikirkan tentangku mendapatkan pengacara 385 00:21:04,680 --> 00:21:07,630 Aku belum memberitahunya untuk berjaga-jaga itu tidak berhasil, tapi... 386 00:21:07,640 --> 00:21:09,710 apakah dia senang 387 00:21:09,720 --> 00:21:14,150 Bukannya aku tahu, tapi kemudian aku tidak terlalu mengenalnya. 388 00:21:14,160 --> 00:21:16,430 Dia bilang kalian berdua sudah lama kembali. 389 00:21:16,440 --> 00:21:19,030 Kami bertetangga saat tumbuh dewasa. 390 00:21:19,040 --> 00:21:21,630 Aku biasa mengikutinya berkeliling dengan sepedanya dan sebagainya. 391 00:21:21,640 --> 00:21:24,550 Kami tidak dapat dipisahkan untuk sementara waktu. 392 00:21:24,560 --> 00:21:26,430 Hanya untuk sementara 393 00:21:26,440 --> 00:21:29,990 Sampai dia menemukan gadis. Gadis selain kamu. 394 00:21:30,000 --> 00:21:31,800 Kami tidak pernah... 395 00:21:35,000 --> 00:21:38,550 Saat dia keluar, kita akan bersama. 396 00:21:38,560 --> 00:21:39,830 Dengan baik. 397 00:21:39,840 --> 00:21:41,350 Jadi begitu. 398 00:21:41,360 --> 00:21:45,360 Sementara itu, dia lebih baik penonton yang tertawan, bukan? 399 00:21:46,480 --> 00:21:47,750 Apa maksudnya itu 400 00:21:47,760 --> 00:21:50,630 Saya hanya mengamati bahwa dengan Darren di penjara, 401 00:21:50,640 --> 00:21:52,670 dia tidak bisa mengejar wanita lain. 402 00:21:52,680 --> 00:21:57,550 Jadi bisa dikatakan begitu Kematian Anita baik untukmu. 403 00:21:57,560 --> 00:21:59,750 Kamu pikir aku ingin dia mati 404 00:21:59,760 --> 00:22:02,030 Tidak, saya hanya menjelajahi semua sudut. 405 00:22:02,040 --> 00:22:04,470 Termasuk saya 406 00:22:04,480 --> 00:22:06,270 Apakah ini yang saya bayar 407 00:22:06,280 --> 00:22:08,430 Beberapa tas tua akan muncul dan menuduhku melakukan pembunuhan 408 00:22:08,440 --> 00:22:10,950 Aku tidak pernah bilang kamu membunuhnya. 409 00:22:10,960 --> 00:22:12,440 Jelajahi itu. 410 00:22:13,720 --> 00:22:15,190 DIA Puff 411 00:22:15,200 --> 00:22:17,190 Sangat menyegarkan 412 00:22:17,200 --> 00:22:19,150 Ya... NADA DERING 413 00:22:19,160 --> 00:22:21,430 Ooh. mengendus 414 00:22:23,880 --> 00:22:27,150 Ooh. Inspektur, halo. 415 00:22:27,160 --> 00:22:28,670 MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN 416 00:22:28,680 --> 00:22:32,670 Brinford, katamu 417 00:22:32,680 --> 00:22:34,950 Ya. Nomor rumah 418 00:22:34,960 --> 00:22:38,230 Dia ada di nomor jalan raya, nomor 125. 419 00:22:38,240 --> 00:22:41,350 Nama Peter Burns. 'Pernah mendengar tentang dia' 420 00:22:41,360 --> 00:22:44,630 Tidak. Aku harus pergi. Istriku di sini. 421 00:22:44,640 --> 00:22:46,230 'Terima kasih, Inspektur.' 422 00:22:46,240 --> 00:22:49,360 PINTU TERBUKA Hai, sayang. Anda kelihatan cakep. 423 00:22:52,960 --> 00:22:56,870 Ini disita dari Katy di sekolah hari ini. 424 00:22:56,880 --> 00:22:58,840 Dia menunjukkannya kepada semua temannya. 425 00:23:01,400 --> 00:23:02,630 Menurutku, dia lebih terganggu 426 00:23:02,640 --> 00:23:04,790 oleh insiden Tanner dari yang kita duga. 427 00:23:04,800 --> 00:23:07,070 Sialan. 428 00:23:07,080 --> 00:23:09,560 Nah, dari mana dia mendapatkan ini 429 00:23:13,560 --> 00:23:15,120 Jimmi, Potter sialan. 430 00:23:19,560 --> 00:23:21,600 MESIN BERDENGAN 431 00:23:22,960 --> 00:23:24,550 ANJING MENGgonggong DALAM JARAK JAUH 432 00:23:24,560 --> 00:23:27,200 Jadi, Anda seorang detektif swasta. 433 00:23:29,320 --> 00:23:31,520 Siapa yang mempekerjakanmu untuk mengikutiku 434 00:23:35,360 --> 00:23:39,560 Sebaiknya kau memberitahuku. saya akan mencari tahu. Saya selalu melakukannya. 435 00:23:53,960 --> 00:23:55,790 kicau burung 436 00:23:55,800 --> 00:23:57,400 Apakah dia di sini 437 00:23:58,520 --> 00:24:00,040 Ya, ayo masuk 438 00:24:02,040 --> 00:24:03,310 Selamat pagi. 439 00:24:03,320 --> 00:24:08,070 Kita harus membatalkan kasus ini. Mengapa Karena aku membuat Stacey kesal 440 00:24:08,080 --> 00:24:10,150 Dialah orangnya yang melemparkan minumannya padaku. 441 00:24:10,160 --> 00:24:11,720 Nyalakan beritanya. 442 00:24:13,200 --> 00:24:15,910 'Enam bulan yang lalu, kami harus memancing keluar dari Sungai Nidd. 443 00:24:15,920 --> 00:24:17,950 'Sekarang sudah hilang lagi 444 00:24:17,960 --> 00:24:20,350 “Saya hanya berharap mereka tidak melakukannya muncul kali ini.' 445 00:24:20,360 --> 00:24:22,840 Wow. Tidak, kamu benar, itu sangat besar 446 00:24:24,040 --> 00:24:26,350 Di sini kita berada di luar Penjara Bakerbury dimana, 447 00:24:26,360 --> 00:24:27,710 sayangnya pagi ini, 448 00:24:27,720 --> 00:24:30,630 ada serangan kekerasan yang berujung pada pembunuhan. 449 00:24:30,640 --> 00:24:34,350 Tahanan Darren Duggen selamat dari serangan itu, 450 00:24:34,360 --> 00:24:36,350 meninggalkan orang lain mati. 451 00:24:36,360 --> 00:24:37,790 Darren membunuh seseorang. 452 00:24:37,800 --> 00:24:40,190 'Duggen menikam yang lain tahanan untuk membela diri 453 00:24:40,200 --> 00:24:42,710 'setelah dia mendatanginya dengan pisau buatan tangan. 454 00:24:42,720 --> 00:24:45,470 'Nama almarhum tahanannya adalah Jason Dryver.' 455 00:24:45,480 --> 00:24:48,070 Dryver Jadi dia terhubung kepada Anita Dryver 456 00:24:48,080 --> 00:24:51,710 '..pembunuhan Anita Dryver, Adik Jason. 457 00:24:51,720 --> 00:24:54,390 'Sepertinya Jason baru-baru ini dipindahkan dari Penjara Durham 458 00:24:54,400 --> 00:24:57,430 'setelah dia dihukum karena mencoba merampok bank Bakerbury 459 00:24:57,440 --> 00:24:58,790 'dengan pistol palsu setahun yang lalu.' 460 00:24:58,800 --> 00:25:01,070 Saya di sini bersama Gubernur Peacock. 461 00:25:01,080 --> 00:25:04,310 Gubernur, bagaimana mungkin dua tahanan dengan dendam yang mematikan 462 00:25:04,320 --> 00:25:05,870 untuk berakhir di sayap penjara yang sama 463 00:25:05,880 --> 00:25:09,110 Yah, aku takut pada tahanan yang melakukan kekerasan tidak selalu dapat dicegah 464 00:25:09,120 --> 00:25:10,910 dari kekerasan terhadap satu sama lain. 465 00:25:10,920 --> 00:25:12,590 Ya, tapi mengingat sejarahnya, tentu saja... 466 00:25:12,600 --> 00:25:13,950 Dengar, kamu harus membiarkan aku menyelesaikannya. 467 00:25:13,960 --> 00:25:16,070 Ya, aku sedang berlari penjara yang sangat sibuk di sini. 468 00:25:16,080 --> 00:25:19,190 Tidak mungkin untuk melacaknya kejahatan semua narapidana. 469 00:25:19,200 --> 00:25:21,350 'Dengan segala hormat, Gubernur, itu pekerjaanmu.' 470 00:25:21,360 --> 00:25:23,800 'Rod, menurutku kita berdua mengerti...' TV MATI 471 00:25:24,840 --> 00:25:26,630 Saya mengetahuinya. 472 00:25:26,640 --> 00:25:30,000 Saya tahu ada yang lebih dari ini. 473 00:25:34,920 --> 00:25:37,070 Nona Felton. 474 00:25:37,080 --> 00:25:38,790 Saya pikir Anda akan mampir. 475 00:25:38,800 --> 00:25:42,150 Percobaan perampokan Jason Dryver ada di sini di Bakerbury. 476 00:25:42,160 --> 00:25:47,270 Ya. Dan saya sendiri yang menangkapnya. Bukan karena dia melakukan banyak perlawanan. 477 00:25:47,280 --> 00:25:51,870 Dia langsung mengaku. Dia bisa hampir tidak mengaku tidak bersalah, bukan? 478 00:25:51,880 --> 00:25:53,870 Semua orang telah melihat wajahnya. 479 00:25:53,880 --> 00:25:55,390 Mungkin itulah intinya. 480 00:25:55,400 --> 00:25:58,590 Mungkin dia sengaja melakukan kejahatan yang sangat kejam 481 00:25:58,600 --> 00:26:01,270 hanya untuk dikirim ke penjara agar dia bisa membunuh Darren Duggen. 482 00:26:01,280 --> 00:26:02,760 Mungkin. 483 00:26:04,280 --> 00:26:05,520 Tapi terus kenapa 484 00:26:06,600 --> 00:26:07,630 Rencananya gagal. 485 00:26:07,640 --> 00:26:10,710 Duggen membunuhnya di depan dari belasan saksi. 486 00:26:10,720 --> 00:26:12,870 Darren Duggen sedang melakukan servis hukuman seumur hidup, 487 00:26:12,880 --> 00:26:15,910 jadi sekarang ada kemungkinan untuk mengajukan banding ada di luar jendela. 488 00:26:15,920 --> 00:26:19,630 Dan itu membuatmu agak berlebihan, 489 00:26:19,640 --> 00:26:21,710 bukankah begitu, Nona Felton 490 00:26:21,720 --> 00:26:22,840 Masuk. 491 00:26:28,280 --> 00:26:29,350 Saya yakin ini milik Anda. 492 00:26:29,360 --> 00:26:31,120 menghela napas Ya. 493 00:26:34,040 --> 00:26:36,390 Bukankah aku sudah menjelaskannya, Jimmi 494 00:26:36,400 --> 00:26:38,750 Ya, tapi, aku... 495 00:26:38,760 --> 00:26:41,590 Saya tidak menginginkan putri saya melihat hal seperti ini. 496 00:26:41,600 --> 00:26:43,350 Dia baru berumur 15 tahun, kawan. 497 00:26:43,360 --> 00:26:46,550 Ya, kamu benar. Aku... aku minta maaf. 498 00:26:46,560 --> 00:26:48,670 Apakah kamu tidak punya teman usiamu sendiri 499 00:26:48,680 --> 00:26:51,110 Seperti, jujur ​​pada Tuhan, Jimmi, tidak ada, tidak ada teman 500 00:26:53,640 --> 00:26:55,310 Ada Fat Keith. 501 00:26:55,320 --> 00:26:56,510 Keith Gemuk. 502 00:26:56,520 --> 00:26:59,790 Baiklah, pergi dan jalan-jalan dengan Fat Keith 503 00:26:59,800 --> 00:27:02,710 Ngobrol tentang kepala yang meledak sampai hatimu puas. 504 00:27:02,720 --> 00:27:04,710 Tolong jangan melibatkan Katy. 505 00:27:04,720 --> 00:27:06,280 Apakah kamu mengerti? 506 00:27:07,360 --> 00:27:08,390 Ya. 507 00:27:08,400 --> 00:27:09,720 Berlangsung. 508 00:27:12,600 --> 00:27:14,110 Jimmi adalah anak yang manis. 509 00:27:14,120 --> 00:27:17,760 Kau tahu dia tidak akan pernah melakukan apa pun untuk menyakiti Katy. 510 00:27:19,400 --> 00:27:20,510 Anda tahu, Nona Felton, 511 00:27:20,520 --> 00:27:23,160 Aku sudah terbiasa jika kamu menempelkan hidungmu di tempat yang tidak diinginkan. 512 00:27:24,280 --> 00:27:26,120 Tapi sungguh, ketika itu tiba kepada keluargaku... 513 00:27:34,960 --> 00:27:36,160 PINTU TERBUKA 514 00:27:46,800 --> 00:27:48,920 Hei. Apa yang Hooper katakan 515 00:27:50,000 --> 00:27:54,470 menghela napas Saya tidak ingin membicarakannya. 516 00:27:54,480 --> 00:27:57,230 Tahukah kamu aku masih diikuti Ha 517 00:27:57,240 --> 00:28:00,710 Dia parkir di ujung jalan. Apakah kamu serius? 518 00:28:00,720 --> 00:28:03,710 Anehnya, menurutku itu menghibur. Mengapa 519 00:28:03,720 --> 00:28:07,630 Karena itu berarti seseorang takut. 520 00:28:09,840 --> 00:28:12,310 Apa yang terjadi padamu 521 00:28:12,320 --> 00:28:14,710 Seorang pria terjadi. Itulah yang terjadi. 522 00:28:14,720 --> 00:28:19,830 Anita Dryver meninggalkan kakaknya, Jason Henry Dryver, 523 00:28:19,840 --> 00:28:22,990 dan saudara perempuannya, Pengering Bella Katrina. 524 00:28:23,000 --> 00:28:25,430 Aku tidak tahu Anita mempunyai saudara perempuan. 525 00:28:25,440 --> 00:28:27,950 Ya saya tahu. Itu ada di berita kematian. 526 00:28:27,960 --> 00:28:29,510 Yang kamu bilang itu tidak penting. 527 00:28:29,520 --> 00:28:34,670 Ya, Bella Dryver bisa jadi penting. Sangat. 528 00:28:34,680 --> 00:28:36,630 Maukah Anda memeriksanya untuk saya 529 00:28:36,640 --> 00:28:39,270 saya Ya. Cari tahu di mana dia berada. 530 00:28:39,280 --> 00:28:41,910 Tidak, aku... aku tidak bisa. aku punya, eh... 531 00:28:41,920 --> 00:28:43,630 Ya, tentu saja. 532 00:28:43,640 --> 00:28:46,520 Saya di sini untuk menemui Gubernur. 533 00:28:51,960 --> 00:28:54,040 MESIN BERGERAK 534 00:29:00,760 --> 00:29:02,200 PENYAKIT PENGAPIAN 535 00:29:06,560 --> 00:29:08,390 menghela napas 536 00:29:08,400 --> 00:29:09,520 Baiklah. 537 00:29:11,960 --> 00:29:13,910 Anton Hibah dari Lembaran Bakerbury. 538 00:29:13,920 --> 00:29:16,910 Saya sedang menulis artikel tentang Walikota Pekerjaan Firth terhadap mantan narapidana. 539 00:29:16,920 --> 00:29:20,040 Apakah ada seseorang yang aku... NADA PANGGILAN 540 00:29:21,320 --> 00:29:23,190 menghela napas 541 00:29:23,200 --> 00:29:24,760 Sherry. 542 00:29:26,160 --> 00:29:27,270 Hai. 543 00:29:27,280 --> 00:29:29,470 Bolehkah aku di sini Tentu saja. 544 00:29:29,480 --> 00:29:32,550 Maksudku, ya, aku-aku sedang bekerja, tapi itu, itu keren. 545 00:29:32,560 --> 00:29:33,670 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda 546 00:29:33,680 --> 00:29:36,790 Saya mencoba melacak Adik Anita Dryver, Bella. 547 00:29:36,800 --> 00:29:39,070 Saya tidak dapat menemukan apa pun secara online kecuali nomor pekerjaan, 548 00:29:39,080 --> 00:29:40,150 tapi dia berhenti setahun yang lalu. 549 00:29:40,160 --> 00:29:43,590 Aku hanya mengira kamu sudah menemukannya Roy Gleason cukup cepat. 550 00:29:43,600 --> 00:29:45,310 Saya bisa mencari yang terakhir alamat yang diketahui. 551 00:29:45,320 --> 00:29:47,830 Bukan berarti dia akan tetap berada di sana. Apa nama lengkapnya 552 00:29:47,840 --> 00:29:50,630 Pengering Bella Katrina. KLIK KEYBOARD 553 00:29:50,640 --> 00:29:52,670 Katrina... tidak mungkin terlalu banyak dari itu. 554 00:29:52,680 --> 00:29:53,840 TERKECIL 555 00:29:58,560 --> 00:30:01,830 Ya. Tiga pertandingan di Inggris. 556 00:30:01,840 --> 00:30:05,110 Norwich, Inverness, dan ya, Yorkshire. 557 00:30:05,120 --> 00:30:06,600 PRINTER BERDENGAN 558 00:30:10,520 --> 00:30:12,230 DERING TELEPON 559 00:30:12,240 --> 00:30:16,720 Merak. Bukan, ini Gubernur. Nona Blunkett mendapat izin sakit. 560 00:30:17,880 --> 00:30:19,710 Kartrid printer... Bagaimana saya bisa tahu 561 00:30:19,720 --> 00:30:20,950 Hanya... telepon kembali pada hari Senin 562 00:30:20,960 --> 00:30:22,720 PINTU TERBUKA 563 00:30:24,280 --> 00:30:27,870 Nona Felton, bagaimana kamu bisa masuk ke sini 564 00:30:27,880 --> 00:30:29,000 Suap. 565 00:30:31,720 --> 00:30:33,150 Saya khawatir saya tidak bisa ngobrol. 566 00:30:33,160 --> 00:30:35,350 Anda telah menangkap saya pada saat yang agak sulit. 567 00:30:35,360 --> 00:30:37,430 Saya yakin saya punya. 568 00:30:37,440 --> 00:30:41,190 Aku melihatmu di berita, dan jika boleh saya katakan demikian, Gubernur, 569 00:30:41,200 --> 00:30:42,480 Saya tidak membelinya. 570 00:30:43,840 --> 00:30:45,430 Tidak membeli apa 571 00:30:45,440 --> 00:30:49,150 Anda tampaknya cukup paham tentang Darren Duggen sebelumnya. 572 00:30:49,160 --> 00:30:51,710 Anda pasti sudah tahu siapa Jason Dryver itu 573 00:30:51,720 --> 00:30:53,110 ketika kamu memindahkannya. 574 00:30:53,120 --> 00:30:57,590 Tahanan dipindahkan sepanjang waktu untuk kepadatan yang berlebihan. 575 00:30:57,600 --> 00:30:58,750 Dan tidak, sebenarnya, 576 00:30:58,760 --> 00:31:02,230 A-aku tidak tahu siapa Jason Dryver sampai semuanya terlambat. 577 00:31:02,240 --> 00:31:04,470 Tapi itu tidak menjelaskan mengapa kamu menempatkan dia 578 00:31:04,480 --> 00:31:07,190 dengan tahanan kategori A. 579 00:31:07,200 --> 00:31:09,790 Perampokan adalah kejahatan yang jauh lebih ringan daripada pembunuhan. 580 00:31:09,800 --> 00:31:14,310 Ya, Jason Dryver jelas sekali cukup berbahaya untuk berada di sana. 581 00:31:14,320 --> 00:31:15,790 Dialah yang memegang pisau itu. 582 00:31:15,800 --> 00:31:19,190 Ya, pisaunya, 583 00:31:19,200 --> 00:31:22,310 yang tidak kamu temukan dalam pencarian rutin Anda. 584 00:31:22,320 --> 00:31:26,950 Siapa pun akan mengira Anda menginginkannya Darren Duggen terbunuh. 585 00:31:26,960 --> 00:31:29,350 Saya benci hal itu, Nona Felton. 586 00:31:29,360 --> 00:31:32,710 Saya melakukan level terbaik saya untuk menjalankan penjara yang aman 587 00:31:32,720 --> 00:31:34,670 dan aku tidak akan memilikimu menyiratkan sebaliknya. 588 00:31:34,680 --> 00:31:38,510 Sekarang, jika Anda tidak keberatan, Aku harus memintamu pergi. 589 00:31:38,520 --> 00:31:41,960 Walikota Firth. 590 00:31:45,280 --> 00:31:47,910 Apakah Duggen aman sekarang 591 00:31:47,920 --> 00:31:53,630 atau sudahkah Anda memasukkannya ke dalamnya kandang yang penuh dengan harimau lapar 592 00:31:53,640 --> 00:31:57,550 Dia ditahan dalam isolasi atas permintaannya sendiri. 593 00:31:57,560 --> 00:31:59,920 Puas Hmph 594 00:32:01,520 --> 00:32:03,000 ANJING MENGgonggong 595 00:32:07,200 --> 00:32:08,950 BAN mendesis 596 00:32:08,960 --> 00:32:10,160 Di sana... 597 00:32:11,960 --> 00:32:14,840 Rokok 598 00:32:16,440 --> 00:32:18,550 Anda mungkin akan berada di sini suatu saat nanti. 599 00:32:18,560 --> 00:32:21,440 Tidak, baiklah. Sesuaikan dirimu. 600 00:32:24,600 --> 00:32:26,710 Bukan dari tabloid, kan 601 00:32:26,720 --> 00:32:27,950 Tidak. Tidak, Tuhan tidak. 602 00:32:27,960 --> 00:32:30,440 Nah, Anton adalah seorang jurnalis, tapi dia salah satu yang baik. 603 00:32:32,320 --> 00:32:33,680 Baiklah, ayolah. 604 00:32:34,680 --> 00:32:37,190 Maaf, itu hanya... tulis mereka segala macam omong kosong 605 00:32:37,200 --> 00:32:39,430 tentang saudara perempuan Bella ketika dia meninggal. 606 00:32:39,440 --> 00:32:41,630 Maksudku, dia dibunuh, kamu tahu 607 00:32:41,640 --> 00:32:43,710 Terima kasih. 608 00:32:43,720 --> 00:32:46,350 Nah, itu sebabnya kami mencari lebih jauh ke dalam kematian Anita. 609 00:32:46,360 --> 00:32:49,710 Saya pikir mereka menangkap orang itu. Itu mungkin bukan keseluruhan cerita. 610 00:32:49,720 --> 00:32:53,350 Kami berharap menemukan Bella untuk menanyakan beberapa pertanyaan padanya. 611 00:32:53,360 --> 00:32:57,190 Nah, jika kamu menemukannya, kamu bisa katakan padanya aku sendiri punya beberapa. 612 00:32:57,200 --> 00:32:58,390 Dia menghilang setahun yang lalu. 613 00:32:58,400 --> 00:33:00,790 Dia menghilang Yah, dia bangun dan pergi. 614 00:33:00,800 --> 00:33:05,470 Saya pergi bekerja suatu hari, dan kemudian ketika aku sampai di rumah, dia sudah pergi. 615 00:33:05,480 --> 00:33:06,960 Bahkan tidak menulis catatan. 616 00:33:08,160 --> 00:33:09,560 Kami sangat dekat, kamu tahu. 617 00:33:11,000 --> 00:33:12,830 Atau setidaknya menurutku memang begitu. 618 00:33:12,840 --> 00:33:15,960 Yah, mungkin apa yang terjadi dengannya adikku pasti bersikap berlebihan. 619 00:33:17,240 --> 00:33:19,400 Anda tahu, terkadang kita hanya butuh untuk melarikan diri. 620 00:33:21,200 --> 00:33:24,270 Dia akan mengalaminya lagi, dengan saudara laki-lakinya dibunuh. 621 00:33:24,280 --> 00:33:26,870 Apakah kamu pernah bertemu Jason? Ya, sekali atau dua kali. 622 00:33:26,880 --> 00:33:28,270 Dia pria yang baik. 623 00:33:28,280 --> 00:33:30,950 Itu sebabnya saya sangat terkejut dia mencoba merampok bank itu. 624 00:33:30,960 --> 00:33:33,950 Tapi, seperti katamu, trauma. 625 00:33:33,960 --> 00:33:36,390 Dan bagaimana reaksi Bella untuk semua itu 626 00:33:36,400 --> 00:33:38,480 Itu adalah minggu dia pergi. 627 00:33:51,920 --> 00:33:53,720 MESIN BERDENGAN 628 00:33:57,600 --> 00:34:01,310 Kakaknya mendapat masalah dan Bella hanya menghantui seluruh hidupnya. 629 00:34:01,320 --> 00:34:03,110 Mengapa 630 00:34:03,120 --> 00:34:06,430 Dia awalnya dikirim ke Penjara Durham, benar 631 00:34:06,440 --> 00:34:08,470 Mungkin dia pindah ke sana untuk lebih dekat dengannya 632 00:34:08,480 --> 00:34:09,830 Itu masuk akal. 633 00:34:09,840 --> 00:34:12,430 Artinya ada kemungkinan dia mengikutinya kembali ke Bakerbury 634 00:34:12,440 --> 00:34:13,870 ketika dia dipindahkan. 635 00:34:13,880 --> 00:34:15,350 Dia mungkin berada tepat di depan kita. 636 00:34:15,360 --> 00:34:16,990 Anda mahir dalam hal ini. 637 00:34:17,000 --> 00:34:18,950 MENGECEWAKAN Tuhan. 638 00:34:18,960 --> 00:34:20,670 Jangan salah mengartikan hal ini, 639 00:34:20,680 --> 00:34:23,470 tapi sebenarnya aku cukup terkejut kamu masih di Gazette. 640 00:34:23,480 --> 00:34:25,030 Apalagi setelah cerita Tanner. 641 00:34:25,040 --> 00:34:29,950 Ya, saya mendapat satu tawaran dari Manchester, tapi... 642 00:34:29,960 --> 00:34:31,430 Saya masih memikirkannya. 643 00:34:31,440 --> 00:34:33,240 Apa yang perlu dipikirkan 644 00:34:40,120 --> 00:34:42,240 BEL PINTU BERDINAR 645 00:34:46,000 --> 00:34:47,560 Ayolah 646 00:34:49,440 --> 00:34:50,680 Sial, sial 647 00:34:53,120 --> 00:34:56,440 Nah, apa yang kita punya di sini 648 00:35:00,160 --> 00:35:01,280 Tuhan. 649 00:35:02,440 --> 00:35:05,670 Puzzle Woman yang mengerikan itu sudah mengendus-endus lagi. 650 00:35:05,680 --> 00:35:09,390 Dia seperti bisul yang membusuk tepat di punggungku 651 00:35:09,400 --> 00:35:10,950 itu tidak akan hilang 652 00:35:10,960 --> 00:35:12,910 Apa yang dia tanyakan? Anda dan saya 653 00:35:12,920 --> 00:35:15,870 Tidak, bukan itu. Pemindahan Jason. 654 00:35:15,880 --> 00:35:17,910 Jika dia pikir dia tahu apa yang terjadi, 655 00:35:17,920 --> 00:35:22,190 dia mengoceh tentang hal itu di seluruh kota dan kemudian kita kacau 656 00:35:22,200 --> 00:35:24,550 Apa yang akan kita lakukan sekarang DIA HIPERVENTILASI 657 00:35:24,560 --> 00:35:27,110 Saya sarankan Anda mengizinkan saya masuk. 658 00:35:27,120 --> 00:35:29,470 Tidak Dia mengikutimu. 659 00:35:29,480 --> 00:35:31,550 BEL PINTU BERDINAR Dia mengikutimu. 660 00:35:31,560 --> 00:35:34,200 Tuan Peacock, saya tahu Anda ada di dalam. 661 00:35:36,080 --> 00:35:38,630 Ida, jangan jawab. Jangan jawab pintunya. 662 00:35:38,640 --> 00:35:41,640 Jangan jawab pintunya. Jangan jawab... Tuhan 663 00:35:46,960 --> 00:35:49,150 Anda adalah bos yang penuh perhatian, 664 00:35:49,160 --> 00:35:52,830 memeriksa asisten Anda saat dia berpura-pura sakit. 665 00:35:52,840 --> 00:35:54,190 Saya sakit parah. 666 00:35:55,560 --> 00:36:00,790 Tetap saja, aku yakin istrimu akan senang mendengarnya 667 00:36:00,800 --> 00:36:03,870 bahwa kalian berdua memang begitu dalam hubungan intim seperti itu. 668 00:36:03,880 --> 00:36:07,070 Tuhan. Tolong, jangan beritahu dia, tolong. 669 00:36:07,080 --> 00:36:08,670 Lihat, apa yang ingin kamu ketahui 670 00:36:08,680 --> 00:36:11,880 Apa yang aku tanyakan padamu sebelumnya. Mengapa Anda mentransfer Jason Dryver 671 00:36:16,120 --> 00:36:19,710 Seseorang memiliki video... kami. 672 00:36:19,720 --> 00:36:23,350 Anda sedang diperas. Oleh siapa 673 00:36:23,360 --> 00:36:26,910 Kami tidak tahu, tapi mereka syuting di rumahku. 674 00:36:26,920 --> 00:36:29,030 Mereka ada di kamarku. 675 00:36:29,040 --> 00:36:31,790 Apakah ada sesuatu yang dicuri dalam prosesnya 676 00:36:31,800 --> 00:36:34,710 Tidak. Jadi, bukan sekedar oportunis. 677 00:36:34,720 --> 00:36:38,000 Mereka datang hanya untuk satu tujuan. 678 00:36:40,120 --> 00:36:42,110 Nah, jangan hanya diam saja. 679 00:36:42,120 --> 00:36:44,070 Beri saya detailnya. 680 00:36:44,080 --> 00:36:47,030 Apakah mereka meminta uang Bagaimana mereka menghubungi Anda 681 00:36:47,040 --> 00:36:49,390 Itu hanya SMS telepon. 682 00:36:49,400 --> 00:36:51,510 Saya menawari mereka uang, tapi mereka tidak menginginkan hal itu. 683 00:36:51,520 --> 00:36:54,230 Mereka menyuruhku untuk pindah Jason ke sayap yang sama 684 00:36:54,240 --> 00:36:56,110 sebagai Darren Duggen atau videonya akan dipublikasikan. 685 00:36:56,120 --> 00:36:58,310 Maksudku, aku tidak punya pilihan. 686 00:36:58,320 --> 00:37:00,510 Tentu saja Anda punya pilihan. 687 00:37:00,520 --> 00:37:04,190 Anda tahu Jason akan mencoba untuk membunuh Darren. 688 00:37:04,200 --> 00:37:06,510 Duggen itu monster. Dia pantas mendapatkannya. 689 00:37:06,520 --> 00:37:08,630 Tapi aku tidak mungkin mengetahuinya Jason akan menjadi orangnya 690 00:37:08,640 --> 00:37:09,870 siapa yang akan berakhir di kamar mayat. 691 00:37:09,880 --> 00:37:13,030 Apa pun yang membantu Anda tidur di malam hari, 692 00:37:13,040 --> 00:37:15,310 tempat tidur mana pun yang Anda pilih. 693 00:37:15,320 --> 00:37:18,390 Lihat, siapa kamu? akan melakukan hal ini 694 00:37:18,400 --> 00:37:21,110 Pergi ke pers Polisi 695 00:37:21,120 --> 00:37:23,750 Aku akan kehilangan pekerjaanku, pernikahanku. 696 00:37:23,760 --> 00:37:25,950 Aku... Aku bahkan bisa berakhir di penjara. 697 00:37:25,960 --> 00:37:28,630 Semua karena berselingkuh dengan sekretarisku 698 00:37:28,640 --> 00:37:31,950 Untuk terakhir kalinya, Jonatan, Aku PA-mu. 699 00:37:31,960 --> 00:37:34,710 Dan sebenarnya tidak tidur di malam hari lagi. 700 00:37:34,720 --> 00:37:36,910 Tidak sejak pembobolan. 701 00:37:36,920 --> 00:37:39,750 Maka mungkin Anda pernah mengalaminya cukup dihukum. 702 00:37:39,760 --> 00:37:41,240 Adapun kamu... 703 00:37:42,360 --> 00:37:46,680 ...Aku kebetulan tahu betapa menyebalkannya itu untuk ditipu. 704 00:37:48,000 --> 00:37:51,550 Tapi aku punya ikan yang lebih besar untuk digoreng, 705 00:37:51,560 --> 00:37:56,150 seperti pembunuhan tertentu itu bau sekali. 706 00:37:56,160 --> 00:38:01,750 Jadi, meskipun kamu menawan penjumlahan karakter saya, 707 00:38:01,760 --> 00:38:04,670 Aku memang akan merahasiakan ini di antara kita. 708 00:38:04,680 --> 00:38:07,150 Terima kasih banyak. 709 00:38:07,160 --> 00:38:08,950 Simpan ucapan terima kasihmu. 710 00:38:08,960 --> 00:38:11,920 Saya mungkin bertanya kepada Anda untuk bantuan suatu saat nanti. 711 00:38:13,680 --> 00:38:15,000 Hembuskan napas dengan tajam 712 00:38:24,360 --> 00:38:26,470 Klakson menggelegar 713 00:38:26,480 --> 00:38:29,310 Aku tidak mengerti kenapa kamu menginginkanku untuk berbicara tentang kuburan. 714 00:38:29,320 --> 00:38:31,230 Bahkan tidak menakutkan. Itu brilian. 715 00:38:31,240 --> 00:38:32,710 Itu bagus, sayang. saya senang. 716 00:38:32,720 --> 00:38:34,550 Derek, bisakah kamu mengantarnya pulang 717 00:38:34,560 --> 00:38:36,190 Saya harus kembali bekerja. 718 00:38:36,200 --> 00:38:39,230 Ya, hanya... tunggu di mobil, sayang. 719 00:38:39,240 --> 00:38:40,440 KUNCI JINGLE 720 00:38:45,000 --> 00:38:47,910 Mungkin dia baik-baik saja. Mungkin tidak apa-apa 721 00:38:47,920 --> 00:38:50,390 Apakah kamu tidak melihat hal tes tebasan mentah 722 00:38:50,400 --> 00:38:52,270 Maksudku, sepertinya pembunuhan berdarah padanya. 723 00:38:52,280 --> 00:38:54,640 Rorschach Ya, benar. 724 00:38:56,160 --> 00:38:57,680 Jangan membentakku. 725 00:38:58,960 --> 00:39:00,680 Maafkan aku, sayang. Saya minta maaf. aku hanya... 726 00:39:02,240 --> 00:39:03,470 Aku hanya khawatir, kamu tahu 727 00:39:03,480 --> 00:39:06,520 Ya, saya tahu. Saya juga. 728 00:39:07,640 --> 00:39:10,910 Kemarilah. Ooh. 729 00:39:10,920 --> 00:39:12,430 Aku mencintaimu, sayang. Aku pun mencintaimu. 730 00:39:12,440 --> 00:39:15,630 Nanti kita bicarakan lagi, oke Kami akan melakukannya. 731 00:39:15,640 --> 00:39:18,200 Semoga harimu menyenangkan, sayang. DERING TELEPON 732 00:39:19,720 --> 00:39:22,200 Sammy, bisakah ini ditunda, sobat aku hanya di tengah-tengah... 733 00:39:24,240 --> 00:39:25,680 Benar, aku sedang dalam perjalanan. 734 00:39:26,920 --> 00:39:29,320 Jangan beritahu ibumu tentang hal ini. 735 00:39:30,840 --> 00:39:33,030 Jadi, ada yang memeras Gubernur 736 00:39:33,040 --> 00:39:34,710 untuk membahayakan nyawa Darren 737 00:39:34,720 --> 00:39:36,870 Mungkinkah Bella yang mendapatkannya balas dendam pada adiknya 738 00:39:36,880 --> 00:39:39,550 Saya akan menaruh uang saya untuk itu. 739 00:39:39,560 --> 00:39:42,630 Di mana teman satu flat itu kamu tetap berbicara dengannya 740 00:39:42,640 --> 00:39:46,550 Itu adalah kota tidak jauh dari sini, Brinford. Brinford 741 00:39:46,560 --> 00:39:50,110 DIA terengah-engah Di situlah saya menemukan PI Burns. 742 00:39:50,120 --> 00:39:52,910 Kebetulan menurutku tidak. TELEPON BERGETAR 743 00:39:52,920 --> 00:39:53,960 Maaf. 744 00:39:55,560 --> 00:39:57,040 Danny Hei, ada apa 745 00:39:59,440 --> 00:40:00,870 Oke terima kasih. 746 00:40:00,880 --> 00:40:04,800 Ya, ya. Aku tidak mendengarnya darimu. Kami akan sampai di sana dalam waktu lima menit. 747 00:40:05,800 --> 00:40:07,440 Anda tidak akan percaya ini. 748 00:40:09,120 --> 00:40:11,910 MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN apa yang kalian lakukan disini 749 00:40:11,920 --> 00:40:13,870 Kami tidak dapat mengungkapkan sumber kami. 750 00:40:13,880 --> 00:40:15,590 Kau dengar itu, Danny 751 00:40:15,600 --> 00:40:18,230 Mereka tidak akan mengungkapkanmu sebagai sumber mereka. 752 00:40:18,240 --> 00:40:20,150 Saya, Pak, saya tidak... 753 00:40:20,160 --> 00:40:23,030 Maafkan saya, Pak. Hanya mereka sedang menyelidikinya, jadi... 754 00:40:23,040 --> 00:40:24,960 Bisakah Anda tetap tenang 755 00:40:26,600 --> 00:40:28,750 Andai saja lehernya tidak patah di musim gugur, 756 00:40:28,760 --> 00:40:32,310 dia akan kehabisan darah dari luka tusukan itu. 757 00:40:32,320 --> 00:40:34,110 Tapi apakah menurut Anda dia dibunuh? 758 00:40:34,120 --> 00:40:36,990 Saya akan mengajukan pertanyaan, Nona Felton, terima kasih banyak. 759 00:40:37,000 --> 00:40:39,150 Jadi, menurutmu dia dibunuh? 760 00:40:39,160 --> 00:40:42,480 Yah, sepertinya tidak seperti itu kecelakaan aneh sekarang, kan 761 00:40:43,960 --> 00:40:47,390 Sepertinya hal itu bisa saja terjadi semacam kecelakaan aneh. 762 00:40:47,400 --> 00:40:48,710 Tunggu sebentar, apa 763 00:40:48,720 --> 00:40:51,030 Bagaimana hal itu membuktikannya itu kecelakaan 764 00:40:51,040 --> 00:40:55,990 Yah, sudah jelas bukan Dia sedang memoles bayonetnya. 765 00:40:56,000 --> 00:40:57,990 Dia kesal. 766 00:40:58,000 --> 00:41:01,070 Turun ke bawah, terjatuh. 767 00:41:01,080 --> 00:41:03,270 MENIPU RASPBERRY Jatuh ke atasnya. 768 00:41:03,280 --> 00:41:06,030 Tidak, tidak 769 00:41:06,040 --> 00:41:07,790 Dia sedang memoles pisaunya. 770 00:41:07,800 --> 00:41:11,310 Seseorang menerobos masuk. Ada pertarungan tangan kosong. 771 00:41:11,320 --> 00:41:12,990 Ia bergerak menuju landasan. 772 00:41:13,000 --> 00:41:15,910 Pembunuhnya menikamnya dan mendorong dia menuruni tangga. 773 00:41:15,920 --> 00:41:17,030 Tangan ke tangan... 774 00:41:17,040 --> 00:41:19,310 Itu murni dugaan PINTU TERBUKA 775 00:41:19,320 --> 00:41:21,430 Katy, apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini 776 00:41:21,440 --> 00:41:23,110 Aku sudah bilang padamu untuk menunggu di mobil. 777 00:41:23,120 --> 00:41:26,790 Ya. Tenang, mereka, kata mereka tubuh itu menjauh. 778 00:41:26,800 --> 00:41:29,950 Aku ingin melihatnya, tapi ternyata dimasukkan ke dalam tas bodoh, jadi... 779 00:41:29,960 --> 00:41:31,150 Berdarah... 780 00:41:31,160 --> 00:41:32,910 menghela napas 781 00:41:32,920 --> 00:41:36,230 Danny, tolong bawa dia pulang. Berlangsung. Ya, Pak. 782 00:41:36,240 --> 00:41:38,920 Ayo. Pulanglah, kamu. 783 00:41:41,480 --> 00:41:45,670 Jadi, apakah dia benar-benar menemukan sesuatu? itu akan membantu kasus Darren 784 00:41:45,680 --> 00:41:48,990 Saya telah menemukan banyak hal, Nona Gallivan. 785 00:41:49,000 --> 00:41:50,760 KLIK LEBIH RINGAN 786 00:41:53,200 --> 00:41:56,110 STACEY TERKECIL 787 00:41:56,120 --> 00:41:59,710 Apakah itu akan membantu Darren atau tidak bukan untuk saya katakan. 788 00:41:59,720 --> 00:42:04,830 Tapi singkatnya, saya bertanya-tanya Roy Gleason dan, dalam waktu 24 jam, 789 00:42:04,840 --> 00:42:07,870 dia ditemukan tewas dalam keadaan yang mencurigakan. 790 00:42:07,880 --> 00:42:10,510 Sementara itu, Gubernur sedang diperas 791 00:42:10,520 --> 00:42:14,230 atas rekaman seks dirinya dengan PA-nya, Ida Blunkett. 792 00:42:14,240 --> 00:42:18,590 Pemeras memaksanya untuk mentransfer Jason Dryver 793 00:42:18,600 --> 00:42:23,350 ke penjara yang sama dengan Darren, yang kemudian membunuhnya untuk membela diri. 794 00:42:23,360 --> 00:42:27,510 Saya curiga rekaman seks itu dibuat oleh penyelidik swasta 795 00:42:27,520 --> 00:42:31,310 dengan nama Burns, yang pernah mengikuti setiap gerakanku. 796 00:42:31,320 --> 00:42:32,920 Faktanya, dia ada di luar sana sekarang. 797 00:42:34,200 --> 00:42:37,110 Apa yang membuatmu berpikir dia membuat rekaman seks 798 00:42:37,120 --> 00:42:42,550 Karena Anita punya saudara perempuan, Bella, yang saat ini tidak dapat ditemukan. 799 00:42:42,560 --> 00:42:46,230 PI Burns terjadi begitu saja berasal dari kota yang sama 800 00:42:46,240 --> 00:42:49,120 sebagai yang terakhir diketahui Bella Dryver alamat. 801 00:42:50,240 --> 00:42:53,750 Mungkinkah Bella orangnya memeras Gubernur 802 00:42:53,760 --> 00:42:56,070 untuk menempatkan Darren dalam bahaya 803 00:42:56,080 --> 00:42:58,910 Maksudmu dia masih bisa masuk bahaya 804 00:42:58,920 --> 00:43:00,750 DIA terengah-engah Ya Tuhan 805 00:43:00,760 --> 00:43:02,710 Darren bahkan tidak membunuh Anita 806 00:43:02,720 --> 00:43:06,030 Nona, kamu harus mengeluarkan dia sebelumnya sesuatu yang lain terjadi padanya 807 00:43:06,040 --> 00:43:08,640 Stacey, kukira kamu mengerti. 808 00:43:09,720 --> 00:43:12,240 Permohonan banding Darren sudah selesai. 809 00:43:13,440 --> 00:43:15,430 Dia membunuh sesama tahanan. 810 00:43:15,440 --> 00:43:18,920 Tidak ada juri yang akan pergi untuk membatalkan keyakinannya sekarang. 811 00:43:20,680 --> 00:43:22,840 Jadi, tidak ada yang lain bisa kamu lakukan untuknya 812 00:43:24,840 --> 00:43:26,550 STACEY menghela napas 813 00:43:26,560 --> 00:43:29,920 Terima kasih. Terima kasih untuk apa pun. 814 00:43:31,400 --> 00:43:33,790 Selalu menyenangkan untuk dimiliki pelanggan yang bahagia. 815 00:43:33,800 --> 00:43:35,960 Yah, dia bukan pelanggan lagi. 816 00:43:37,160 --> 00:43:39,310 Ini sudah berakhir, Cora. 817 00:43:39,320 --> 00:43:41,440 Kasus ditutup. 818 00:43:45,520 --> 00:43:50,360 Ini belum berakhir sampai Puzzle Lady bernyanyi. 819 00:43:58,560 --> 00:44:01,040 Hari yang luar biasa. 820 00:44:02,800 --> 00:44:04,630 menghela napas 821 00:44:04,640 --> 00:44:07,950 Ingin dibawa pulang Ya, lanjutkan. 822 00:44:07,960 --> 00:44:10,270 Apa itu? 823 00:44:10,280 --> 00:44:12,270 Sepertinya kartu ulang tahun lainnya. 824 00:44:12,280 --> 00:44:14,030 Ulang tahunku kemarin. 825 00:44:14,040 --> 00:44:17,800 Ya, baiklah, ini akhir pekan ulang tahunmu. Buka itu. 826 00:44:20,520 --> 00:44:21,760 menghela napas 827 00:44:24,200 --> 00:44:25,430 Apa itu? 828 00:44:25,440 --> 00:44:28,950 TUTS Gagasan seseorang tentang lelucon. 829 00:44:28,960 --> 00:44:32,030 "Cora Felton selanjutnya akan mati." 830 00:44:32,040 --> 00:44:34,240 Ya Tuhan, Bibi Cora. 831 00:44:36,520 --> 00:44:37,910 Ya, itu ancaman pembunuhan. 832 00:44:37,920 --> 00:44:40,070 Sungguh Ini tidak terlalu serius, bukan 833 00:44:40,080 --> 00:44:41,390 Tidak, tentu saja ini serius. 834 00:44:41,400 --> 00:44:44,030 Itu dikirim dengan tangan. Itu berarti mereka tahu di mana Anda tinggal. 835 00:44:44,040 --> 00:44:49,310 Nah, jika sudah diposting, mereka masih tahu di mana saya tinggal. 836 00:44:49,320 --> 00:44:53,590 Apa ya. Ya, terserah. 837 00:44:53,600 --> 00:44:55,880 Kalau-kalau ada sidik jarinya. 838 00:44:57,000 --> 00:44:58,870 Oke, ayo sampaikan ini pada Hooper. 839 00:44:58,880 --> 00:45:02,510 Ayo, Bibi Cora, kita berangkat Benar, benar, benar. OKE. 840 00:45:02,520 --> 00:45:04,240 Aneh. 841 00:45:05,440 --> 00:45:06,920 Halo 842 00:45:08,800 --> 00:45:10,030 Dimana semua orang 843 00:45:10,040 --> 00:45:12,150 Mereka semua ada di perpustakaan. Pak, saya sedang dalam perjalanan. 844 00:45:12,160 --> 00:45:13,470 RADIO BERBIP Apa yang terjadi? 845 00:45:13,480 --> 00:45:15,870 Yang saya tahu hanyalah ada kejadian lain. 846 00:45:15,880 --> 00:45:17,920 DIA MENGHembuskan napas dengan tajam 847 00:45:20,720 --> 00:45:23,230 Kenapa semua lampu mati 848 00:45:23,240 --> 00:45:25,230 Kejutan DIA TERJIT 849 00:45:25,240 --> 00:45:27,110 TERTAWA, tepuk tangan 850 00:45:27,120 --> 00:45:28,950 Anda bajingan 851 00:45:28,960 --> 00:45:30,480 Kami menangkapmu. 852 00:45:31,800 --> 00:45:33,550 Lihatlah wajahmu. TERTAWA 853 00:45:33,560 --> 00:45:37,030 Dan ini adalah kesopanan dari Toko Roti Babs. 854 00:45:37,040 --> 00:45:40,310 Dengan senang hati. Luar biasa 855 00:45:40,320 --> 00:45:43,390 Ooh, menurut ini, Saya masih berusia 30 tahun. 856 00:45:43,400 --> 00:45:45,990 Ya baiklah. Ayo dapatkan tolong beri dia sampanye. 857 00:45:46,000 --> 00:45:48,870 Ini dia. Ooh. 858 00:45:48,880 --> 00:45:53,990 Anda tidak akan mengucapkan terima kasih atas, "Membuat jebakan yang brilian" 859 00:45:54,000 --> 00:45:55,950 Ini kamu 860 00:45:55,960 --> 00:45:58,030 Ya. Terima kasih banyak. 861 00:45:58,040 --> 00:45:59,920 DIA MENGendus, Hembuskan napas dengan tajam 862 00:46:01,600 --> 00:46:06,240 Maka paling tidak yang bisa Anda lakukan adalah beritahu aku apa yang dikatakan petugas koroner. Ju... 863 00:46:08,000 --> 00:46:12,070 Benar. Alkohol dalam darah Gleason setinggi langit. 864 00:46:12,080 --> 00:46:14,590 Namun, luka tusukannya rendah. 865 00:46:14,600 --> 00:46:17,790 Jadi kecuali dia dibunuh oleh balita psikotik, 866 00:46:17,800 --> 00:46:19,270 itu adalah kecelakaan. 867 00:46:19,280 --> 00:46:20,910 Tapi itu tidak mungkin terjadi. 868 00:46:20,920 --> 00:46:25,390 Dia tahu sesuatu tentang itu Pembunuhan Anita Dryver, aku tahu itu. 869 00:46:25,400 --> 00:46:27,350 Seseorang membunuhnya untuk membungkamnya. 870 00:46:27,360 --> 00:46:30,590 Tidak. Tidak ada bukti dari penyusup di tempat itu. 871 00:46:30,600 --> 00:46:33,430 Tidak ada keterangan saksi untuk mendukung segala jenis keributan, 872 00:46:33,440 --> 00:46:36,910 dan tidak ada pengunjung di gedung malam itu. 873 00:46:36,920 --> 00:46:39,350 Dengar, berhenti berasumsi seperti itu ada seorang pembunuh 874 00:46:39,360 --> 00:46:42,550 ada di setiap sudut, Nona Felton. 875 00:46:42,560 --> 00:46:44,720 THUD, BERTERIAK 876 00:46:45,920 --> 00:46:48,670 Danny, naik ke atas Sam, pastikan tidak ada yang masuk atau keluar. 877 00:46:48,680 --> 00:46:51,030 Edith, bisakah kamu menguncinya kembali tolong keluar, segera. 878 00:46:51,040 --> 00:46:52,830 Katy Katy, jangan lihat, sayang. Jangan lihat. 879 00:46:52,840 --> 00:46:54,520 Singkirkan telepon itu sekarang 880 00:46:55,520 --> 00:46:58,230 Ini adalah DCI Hooper. Sebuah tubuh telah ditemukan di perpustakaan. 881 00:46:58,240 --> 00:47:01,110 Derek Hooper, bisakah kamu mengirim mobil tolong ke perpustakaan. 882 00:47:01,120 --> 00:47:04,150 Ooh TERSEMBUNYI, BATUK 883 00:47:04,160 --> 00:47:06,270 Ya Tuhan, Bibi Cora... 884 00:47:06,280 --> 00:47:07,910 Apakah kamu baik-baik saja? Ya. 885 00:47:07,920 --> 00:47:10,510 Anda baru saja terkontaminasi mayatnya, Nona Felton. 886 00:47:10,520 --> 00:47:13,070 Saya pikir dia agak terkontaminasi kue saya 887 00:47:13,080 --> 00:47:16,550 Benar, apakah ada yang tahu siapa dia Belum pernah melihatnya sebelumnya dalam hidupku. 888 00:47:16,560 --> 00:47:18,470 Bisakah semuanya pergi saja. 889 00:47:18,480 --> 00:47:22,280 Ayo, keluar, semuanya. Ayo. Ada krim di jariku. 890 00:47:24,240 --> 00:47:27,040 Anda yakin tidak ingin saya mengemudi Tidak, aku baik-baik saja.... 891 00:47:29,000 --> 00:47:31,070 Sungguh menyia-nyiakan kue yang enak. Itu enak. 892 00:47:31,080 --> 00:47:33,270 Itu menjijikkan. THUD 893 00:47:33,280 --> 00:47:34,480 Apa itu? 894 00:47:36,120 --> 00:47:39,430 Itu dompetnya, bukan Anda mengambil dompet orang mati 895 00:47:39,440 --> 00:47:41,590 Dan kuncinya. 896 00:47:41,600 --> 00:47:44,830 Kamu tidak mengira aku jatuh cinta padanya secara tidak sengaja, kan 897 00:47:44,840 --> 00:47:46,550 Mengapa Anda melakukan itu 898 00:47:46,560 --> 00:47:49,390 Karena dialah orangnya siapa yang mengikutiku. 899 00:47:49,400 --> 00:47:50,950 Itu adalah PI Burns 900 00:47:50,960 --> 00:47:52,630 Oke, kita harus melakukannya beritahu Hooper kalau begitu. 901 00:47:52,640 --> 00:47:57,870 Lakukan... aku akan menceritakan semuanya padanya, tapi ini hanya untuk memberi kita waktu. 902 00:47:57,880 --> 00:48:03,270 Jika Hooper mengalahkan kita, dia akan mempertahankannya kita keluar dari penyelidikan kita sendiri. 903 00:48:03,280 --> 00:48:05,670 Apakah itu adil 904 00:48:05,680 --> 00:48:07,950 Mengalahkan kita untuk apa 905 00:48:07,960 --> 00:48:10,470 Bibi Cora, ini gila. Kami berdua akan masuk penjara. 906 00:48:10,480 --> 00:48:14,400 Tenang, aku hanya perlu mencari tahu yang mempekerjakannya untuk mengikutiku. 907 00:48:15,920 --> 00:48:17,350 Sepertinya seseorang mengalahkan kita dalam hal itu. 908 00:48:17,360 --> 00:48:18,950 Oke, kami menelepon Hooper sekarang, kan 909 00:48:18,960 --> 00:48:21,760 Mari kita lihat sekilas. 910 00:48:23,440 --> 00:48:24,950 Hei Hei, berhenti 911 00:48:24,960 --> 00:48:27,280 MESIN BERGERAK, BAN BERGERAK 912 00:48:28,880 --> 00:48:32,150 Maaf, mereka terlalu cepat. Tidak secepat saya. 913 00:48:32,160 --> 00:48:33,480 TERKECIL 914 00:48:42,480 --> 00:48:44,950 Kami akan disalahkan atas pembobolan tersebut. 915 00:48:44,960 --> 00:48:48,190 Aku tidak akan pergi tanpa jawaban. 916 00:48:48,200 --> 00:48:49,590 Apa yang sedang kamu lakukan? 917 00:48:49,600 --> 00:48:52,760 Saya tidak tahu, mencari akun, email. 918 00:48:54,360 --> 00:48:57,710 Tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan pukul itu. Itu tab mematikan. Ya. 919 00:48:57,720 --> 00:49:00,270 Sekarang Anda memindahkan ikon desktop. NADA KESALAHAN 920 00:49:00,280 --> 00:49:02,110 Tidak, lihat, tunggu, tunggu, tunggu. kamu akan... 921 00:49:02,120 --> 00:49:03,830 Oke, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti. 922 00:49:03,840 --> 00:49:06,440 Biarkan saya melakukannya, terima kasih. MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN 923 00:49:07,640 --> 00:49:09,110 menghela napas 924 00:49:09,120 --> 00:49:10,720 KLIK KEYBOARD 925 00:49:12,600 --> 00:49:15,790 Siapa pun yang masuk ke sini, mereka mengincar arsip mereka sendiri, 926 00:49:15,800 --> 00:49:17,710 menutupi jejak mereka. 927 00:49:17,720 --> 00:49:19,950 Mengapa Karena mereka membunuh Burns 928 00:49:19,960 --> 00:49:23,470 Mungkin. Atau mereka melihat dia terbunuh pada postingan media. 929 00:49:23,480 --> 00:49:25,390 Mereka tidak menginginkan polisi mengajukan pertanyaan. 930 00:49:25,400 --> 00:49:27,750 BANDING KOMPUTER, WANITA MENGERANG DI KOMPUTER 931 00:49:27,760 --> 00:49:30,550 Sherry, demi Tuhan. Ada waktu dan tempat. 932 00:49:30,560 --> 00:49:33,680 Bibi Cora, ini video rumahan. Lihat. 933 00:49:36,200 --> 00:49:37,430 Saya mengetahuinya Ya. 934 00:49:37,440 --> 00:49:41,030 Burns memang membuat rekaman seks itu. 935 00:49:41,040 --> 00:49:44,110 ERANGAN MENINGKAT 936 00:49:47,200 --> 00:49:49,560 aku minta maaf. Apakah saya mengganggu sesuatu 937 00:49:52,040 --> 00:49:54,470 Jadi, Anda berbohong tentang pengakuan korban, 938 00:49:54,480 --> 00:49:57,230 dan kemudian Anda mencuri ID-nya dan kuncinya, 939 00:49:57,240 --> 00:49:59,710 dan kemudian Anda masuk ke kantornya. 940 00:49:59,720 --> 00:50:03,630 Sebenarnya pintunya terbuka, jadi secara teknis... 941 00:50:03,640 --> 00:50:07,270 Secara teknis saya akan mengajukan tuntutan melawan pasangan kalian. 942 00:50:07,280 --> 00:50:09,670 Biaya untuk apa tepatnya 943 00:50:09,680 --> 00:50:12,590 Maksudku, pembobolan telah terjadi sebelum klien saya tiba. 944 00:50:12,600 --> 00:50:14,670 Mengapa mereka memaksakan diri jika mereka punya kunci 945 00:50:14,680 --> 00:50:17,030 Mereka masih terjebak di dalam. 946 00:50:17,040 --> 00:50:18,390 Ya. 947 00:50:18,400 --> 00:50:20,150 Apakah mereka mencuri sesuatu 948 00:50:20,160 --> 00:50:21,230 Tidak. 949 00:50:21,240 --> 00:50:24,830 Tidak. Yang terburuk, mereka masuk tanpa izin, 950 00:50:24,840 --> 00:50:27,150 yang tidak perlu kuberitahukan padamu sedang memasuki sebuah properti 951 00:50:27,160 --> 00:50:28,830 tanpa izin pemiliknya. 952 00:50:28,840 --> 00:50:31,910 Dan yah, dia tidak benar-benar ikut posisi untuk menawarkan itu, kan? 953 00:50:31,920 --> 00:50:35,830 Anda tidak punya hak untuk menahannya bahkan untuk satu detik lebih lama, 954 00:50:35,840 --> 00:50:37,510 dan kamu mengetahuinya. 955 00:50:37,520 --> 00:50:38,960 Ayo pergi. 956 00:50:40,160 --> 00:50:42,440 Aku hanya akan... pergi bersamanya. 957 00:50:44,200 --> 00:50:46,230 Ya, Anda menang sebagian, Anda kalah sebagian. 958 00:50:46,240 --> 00:50:48,150 Poin wajarnya dibuat dengan baik, bahwa, sungguh, bukan 959 00:50:48,160 --> 00:50:49,600 Dia sangat baik. 960 00:50:50,880 --> 00:50:53,150 Terima kasih, Becky. Bagus sekali. 961 00:50:53,160 --> 00:50:56,270 Sebenarnya, Anda tidak diterima. Apa yang kalian berdua pikirkan 962 00:50:56,280 --> 00:50:58,190 Aku Tidak, aku... aku memberitahunya itu adalah sebuah kesalahan. 963 00:50:58,200 --> 00:51:00,430 Tentu saja karena bibimu tanggung jawab penuh. 964 00:51:00,440 --> 00:51:03,910 Ceritakan padaku tentang hal itu. Bibi Cora, kenapa begitu kamu selalu bertindak terlalu jauh 965 00:51:03,920 --> 00:51:06,600 Nah, ini brilianmu bagaimanapun juga, Sherry. 966 00:51:08,040 --> 00:51:11,110 Nah, apa maksudnya Apa idemu? 967 00:51:11,120 --> 00:51:13,150 Untuk... 968 00:51:13,160 --> 00:51:15,230 SHERRY menghela napas 969 00:51:15,240 --> 00:51:17,270 Untuk memberimu sebuah kasus. 970 00:51:17,280 --> 00:51:19,510 Seharusnya begitu semacam hadiah ulang tahun. 971 00:51:19,520 --> 00:51:22,510 Kupikir itu mungkin akan menghiburmu, menghentikanmu murung di sekitar rumah. 972 00:51:22,520 --> 00:51:25,590 Tapi saya dipekerjakan sebagai detektif. 973 00:51:25,600 --> 00:51:27,510 Bukan, itu uang Sherry. 974 00:51:27,520 --> 00:51:30,630 Saya mengambil seluruh biaya dari Stacey. 975 00:51:30,640 --> 00:51:32,430 Pengacara itu mahal. 976 00:51:32,440 --> 00:51:34,830 Omong-omong, kita membutuhkannya untuk membicarakan tagihan Anda 977 00:51:34,840 --> 00:51:36,320 untukku menyelamatkanmu malam ini. 978 00:51:38,080 --> 00:51:41,230 Ha Keluar dari penjara bebas. Di sana. 979 00:51:41,240 --> 00:51:43,790 Anggaplah diri Anda dibayar. 980 00:51:43,800 --> 00:51:46,920 Terima kasih atas hadiah ulang tahunnya. 981 00:51:48,960 --> 00:51:50,880 menghela napas Terima kasih. 982 00:51:55,840 --> 00:51:57,840 MENGERANG DI KOMPUTER 983 00:52:03,640 --> 00:52:05,670 Aku tidak bisa melihat wajah di sana, bisakah kamu 984 00:52:05,680 --> 00:52:07,550 Tidak, benar, aku hanya akan... ERANGAN MENINGKAT 985 00:52:07,560 --> 00:52:09,440 ... jeda. ERANGAN BERHENTI 986 00:52:11,160 --> 00:52:12,630 Ya maaf. 987 00:52:12,640 --> 00:52:14,190 ERANGAN TERUS 988 00:52:17,520 --> 00:52:18,830 DIA menghela napas 989 00:52:18,840 --> 00:52:20,720 Di sana. Itu... ERANGAN BERHENTI 990 00:52:22,080 --> 00:52:24,320 Tunggu sebentar, apakah itu... 991 00:52:25,800 --> 00:52:28,440 Apakah itu Gubernur Peacock Tidak. 992 00:52:42,800 --> 00:52:45,110 Itu adalah Puzzle Lady, bukan 993 00:52:45,120 --> 00:52:47,670 Pu... apa yang dia tahu tentang ini 994 00:52:47,680 --> 00:52:50,350 Tidak ada. Hanya tentang perselingkuhannya. 995 00:52:50,360 --> 00:52:52,990 Tapi jika dia tidak memberitahumu, lalu bagaimana... 996 00:52:53,000 --> 00:52:54,800 Yah, aku sudah melihat videonya. 997 00:52:56,080 --> 00:53:00,590 Tuhan. Jika istriku mengetahuinya, dia akan mengambil semuanya. 998 00:53:00,600 --> 00:53:03,230 Yah, menurutku itu yang paling tidak masalahmu, Tuan Peacock, 999 00:53:03,240 --> 00:53:06,390 karena kami menemukan videonya di laptop orang mati. 1000 00:53:06,400 --> 00:53:08,870 Mati Ya, dibunuh, ya. 1001 00:53:08,880 --> 00:53:10,950 Dan menurut saya Anda pernah melakukannya motif yang cukup bagus 1002 00:53:10,960 --> 00:53:13,070 untuk membunuh pria itu itu memerasmu. 1003 00:53:13,080 --> 00:53:15,910 Apa, kamu pikir aku membunuhnya Apakah kamu gila? 1004 00:53:15,920 --> 00:53:18,950 Saya tidak akan pernah mengambil risiko masuk penjara. Aku tahu bagaimana rasanya 1005 00:53:18,960 --> 00:53:22,150 Kalau begitu, bisakah kamu memberitahuku di mana kamu berada sekitar jam 8 malam tadi malam 1006 00:53:22,160 --> 00:53:23,640 aku bersama... 1007 00:53:24,800 --> 00:53:26,710 Bersama Ida. 1008 00:53:26,720 --> 00:53:28,670 Di rumahnya. 1009 00:53:28,680 --> 00:53:30,430 Benar. 1010 00:53:30,440 --> 00:53:33,550 Jadi satu-satunya alibimu adalah majikanmu 1011 00:53:33,560 --> 00:53:36,000 yang mempunyai alasan yang cukup bagus untuk membunuhnya juga. 1012 00:53:38,680 --> 00:53:40,150 Tuhan. 1013 00:53:40,160 --> 00:53:41,480 TERISAK 1014 00:53:48,240 --> 00:53:50,030 Tuhan. 1015 00:53:50,040 --> 00:53:52,550 Bisakah saya mendapatkan tisu Tuhan... 1016 00:53:52,560 --> 00:53:55,150 Apakah Anda ingin segelas air, Tuan Merak 1017 00:53:55,160 --> 00:53:57,030 Saya perlu Xanax. 1018 00:53:57,040 --> 00:53:58,800 Apakah ada satu di tasmu 1019 00:54:00,040 --> 00:54:02,870 Ida bilang dia bersama Peacock sampai jam sembilan, 1020 00:54:02,880 --> 00:54:04,950 tapi mereka menyatakan tidak terlihat bersama, 1021 00:54:04,960 --> 00:54:06,350 jadi tidak ada yang bisa membuktikannya. 1022 00:54:06,360 --> 00:54:09,550 Jadi, bagaimana menurut Anda Mereka adalah kaki tangan pembunuhan 1023 00:54:09,560 --> 00:54:10,950 Mungkin. 1024 00:54:10,960 --> 00:54:13,200 Sarana, motif, peluang. 1025 00:54:14,640 --> 00:54:15,910 Tidak masuk akal. 1026 00:54:15,920 --> 00:54:18,830 Pilar Gubernur Peacock dari komunitas ini. 1027 00:54:18,840 --> 00:54:21,190 Dan aku tidak akan memiliki nama baiknya dinodai oleh siapa pun. 1028 00:54:21,200 --> 00:54:22,590 Nama baiknya 1029 00:54:22,600 --> 00:54:25,390 Dia baru saja mengaku memilikinya berselingkuh dengan PA-nya. 1030 00:54:25,400 --> 00:54:29,110 Ini bukanlah alasan untuk menuduh dia atas pembunuhan, Inspektur Hooper. 1031 00:54:29,120 --> 00:54:31,110 Korban memiliki rekaman seks mereka. 1032 00:54:31,120 --> 00:54:33,110 Kalau begitu menurutku memang begitu para korban di sini, 1033 00:54:33,120 --> 00:54:37,070 sedang dianiaya untuk kecerobohan pribadi. 1034 00:54:37,080 --> 00:54:39,310 Pernahkah Anda menemukan senjata pembunuh 1035 00:54:39,320 --> 00:54:41,750 Saksi untuk menempatkannya di tempat kejadian 1036 00:54:41,760 --> 00:54:43,910 Ya, belum, tidak. Tidak 1037 00:54:43,920 --> 00:54:47,150 Maka saya sarankan Anda melepaskannya mereka segera. 1038 00:54:47,160 --> 00:54:49,990 Dengan hormat, Walikota Firth, Saya tidak menjawab Anda. 1039 00:54:50,000 --> 00:54:51,990 Saya menjawab kepada Kepala Polisi. 1040 00:54:52,000 --> 00:54:53,710 Ini menarik kamu harus mengatakan itu 1041 00:54:53,720 --> 00:54:58,110 karena dia dan aku hanya berbicara tentangmu saat bermain golf. 1042 00:54:58,120 --> 00:55:02,230 Dia memiliki keraguan tentang hal itu kompetensi Anda, Inspektur, 1043 00:55:02,240 --> 00:55:04,630 tapi aku membelamu. 1044 00:55:04,640 --> 00:55:06,480 Apakah saya salah 1045 00:55:08,640 --> 00:55:10,990 Ya, saya sadar bahwa saya tidak melakukannya punya cukup uang untuk menagihnya, 1046 00:55:11,000 --> 00:55:12,630 jadi aku akan melepaskannya. 1047 00:55:12,640 --> 00:55:14,510 Untuk saat ini. 1048 00:55:14,520 --> 00:55:18,150 Tapi saya akan mempertanyakan dan menuntut siapa pun yang saya anggap cocok, 1049 00:55:18,160 --> 00:55:22,080 Walikota Firth, bagaimanapun juga kedudukan mereka di kota ini 1050 00:55:33,960 --> 00:55:36,310 THUD, DIA TERJIT 1051 00:55:36,320 --> 00:55:38,030 Sial. 1052 00:55:38,040 --> 00:55:39,760 M-maaf, Bu. 1053 00:55:41,600 --> 00:55:43,470 Jadi apa-apaan ini apa yang kalian berdua lakukan 1054 00:55:43,480 --> 00:55:47,950 Eh, baiklah, kami hanya berpikir kami akan melakukannya coba dan atur waktu pergerakan si pembunuh 1055 00:55:47,960 --> 00:55:51,790 dan lihat berapa lama waktu yang dibutuhkan mereka untuk lari ke bawah 1056 00:55:51,800 --> 00:55:54,470 dan bergabung kembali dengan pestanya. 1057 00:55:54,480 --> 00:55:56,030 Maaf, untuk bergabung kembali ke pesta 1058 00:55:56,040 --> 00:55:59,070 Kami berpikir hal itu bisa saja terjadi menjadi salah satu tamu pesta 1059 00:55:59,080 --> 00:56:01,110 dan begitulah caranya tidak ada seorang pun yang tertangkap. 1060 00:56:01,120 --> 00:56:02,670 Benar. 1061 00:56:02,680 --> 00:56:06,870 Lalu menurut Anda siapa menggorok leher pria itu, Katy 1062 00:56:06,880 --> 00:56:09,150 Apakah itu akan terjadi Babs si Tukang Roti, mungkin 1063 00:56:09,160 --> 00:56:12,550 Atau mungkin ibu Jimmi, atau... Itu tidak lucu 1064 00:56:12,560 --> 00:56:15,670 Dan kupikir aku sudah memberitahumu untuk menjauh dari putriku 1065 00:56:15,680 --> 00:56:18,520 Ini bukan salah Jimi. Saya ingin membantu. 1066 00:56:20,520 --> 00:56:24,120 Benar, ayolah. Keluar. Bukan kamu, Katy. 1067 00:56:25,920 --> 00:56:28,550 Mengapa Anda terlibat dalam aksi bodoh seperti itu 1068 00:56:28,560 --> 00:56:30,270 Yah, itu tidak bodoh. 1069 00:56:30,280 --> 00:56:32,110 Semuanya ada benarnya percobaan kami. 1070 00:56:32,120 --> 00:56:33,590 Yah, aku tidak menyukainya, Katy, 1071 00:56:33,600 --> 00:56:36,470 sejujurnya, dan aku tidak suka ini obsesi yang kamu punya sekarang 1072 00:56:36,480 --> 00:56:39,750 dengan-dengan-dengan-dengan kematian, dan mayat, dan darah kental. 1073 00:56:39,760 --> 00:56:41,000 Itu tidak normal, sayang. 1074 00:56:43,200 --> 00:56:44,760 Aku normal, Ayah. 1075 00:56:46,440 --> 00:56:47,920 Aku tahu, sayang. saya tidak... 1076 00:56:48,920 --> 00:56:50,440 Aku tidak bermaksud begitu. 1077 00:56:53,440 --> 00:56:55,280 Tolong jangan katakan sepatah kata pun. 1078 00:56:56,600 --> 00:56:57,950 Saya tidak akan memimpikannya. 1079 00:56:57,960 --> 00:56:59,710 MENGECEWAKAN Tidak, kamu tidak akan melakukannya, tidak. 1080 00:56:59,720 --> 00:57:01,830 Maksudku, kamu menyimpan semuanya pada dirimu sendiri, bukan 1081 00:57:01,840 --> 00:57:04,950 Seperti, misalnya, identitas korban pembunuhan. 1082 00:57:04,960 --> 00:57:07,350 Dan saya rasa Anda sudah mengetahuinya 1083 00:57:07,360 --> 00:57:09,800 Gubernur Peacock itu sedang diperas, ya 1084 00:57:11,480 --> 00:57:13,630 Tadinya aku akan memberitahumu semuanya, Inspektur, 1085 00:57:13,640 --> 00:57:15,990 setelah saya mempunyai bukti yang cukup. Benar 1086 00:57:16,000 --> 00:57:20,470 Itu sebabnya aku di sini sekarang, untuk memberikan petunjuk penting lainnya. 1087 00:57:20,480 --> 00:57:22,390 Untuk memberikan petunjuk 1088 00:57:22,400 --> 00:57:24,350 Baik sekali, Nona Felton. Terima kasih 1089 00:57:24,360 --> 00:57:27,390 Anggap saja itu tawaran perdamaian. 1090 00:57:27,400 --> 00:57:30,150 Anda akan ingat pembobolan itu di kantor Burns. 1091 00:57:30,160 --> 00:57:33,550 A... hal yang menyakitkan, aku tahu. 1092 00:57:33,560 --> 00:57:37,710 Ya, saya mengambil gambar 1093 00:57:37,720 --> 00:57:40,910 dari mobil penyusup saat ia melaju kencang. 1094 00:57:40,920 --> 00:57:42,270 Di Sini. 1095 00:57:42,280 --> 00:57:44,640 TELEPON BERGETAR DAN BANDING 1096 00:57:48,200 --> 00:57:52,670 Saya curiga merekalah orangnya yang menyewa Burns untuk mengikutiku. 1097 00:57:52,680 --> 00:57:56,160 Dan itulah sebabnya mereka membobol kantor, untuk mencuri file mereka sendiri. 1098 00:57:58,880 --> 00:58:01,990 Ya, itu sebenarnya berguna, Nona Felton, terima kasih banyak. 1099 00:58:02,000 --> 00:58:04,070 Ya, dan saya kira Anda akan tertarik untuk mengetahuinya 1100 00:58:04,080 --> 00:58:05,470 identitas orang ini juga. 1101 00:58:05,480 --> 00:58:08,670 Nah, jika Anda sedang berlari melalui database Anda, 1102 00:58:08,680 --> 00:58:10,190 mungkin aku bisa mengintipnya. 1103 00:58:10,200 --> 00:58:12,480 Ya, jadi mungkin Anda bisa menjadi kenyang. 1104 00:58:13,680 --> 00:58:16,710 Karena saya tidak berbagi apa pun bersamamu lagi, 1105 00:58:16,720 --> 00:58:17,870 dan Sam juga tidak, kan 1106 00:58:17,880 --> 00:58:19,230 Ya, Pak. 1107 00:58:19,240 --> 00:58:21,950 Dan jangan pernah memikirkannya mencoba berbicara manis Danny, 1108 00:58:21,960 --> 00:58:24,030 karena lain kali aku akan memecatnya. 1109 00:58:24,040 --> 00:58:25,520 Jangan salah. 1110 00:58:26,760 --> 00:58:28,000 Anda sendirian. 1111 00:58:35,760 --> 00:58:38,310 MUSIK YANG MENENANGKAN 1112 00:58:38,320 --> 00:58:40,550 Saya benar-benar minta maaf karena berbohong kepada Anda. 1113 00:58:40,560 --> 00:58:43,510 Aku hanya ingin memberimu hadiah yang benar-benar Anda nikmati, 1114 00:58:43,520 --> 00:58:46,590 dan jika itu menyelesaikan kejahatan, lalu apa salahnya 1115 00:58:46,600 --> 00:58:48,990 Becky tidak pernah benar-benar mempekerjakan saya. 1116 00:58:49,000 --> 00:58:53,870 Dia hanya membantu orang bodoh orang tua bodoh menuruti khayalannya. 1117 00:58:53,880 --> 00:58:55,710 Ini bukan fantasi. 1118 00:58:55,720 --> 00:58:57,590 Kamu sangat ahli dalam hal ini. 1119 00:58:57,600 --> 00:58:59,150 Dan apakah Hooper membantu Anda atau tidak, 1120 00:58:59,160 --> 00:59:02,070 Aku tahu kamu akan mencari tahu yang membunuh Anita Dryver. 1121 00:59:02,080 --> 00:59:05,470 Dan PI Burns, dan mungkin Roy Gleason. 1122 00:59:08,840 --> 00:59:13,430 Halo. Halo. Aku tidak menyela, kan 1123 00:59:13,440 --> 00:59:16,230 Hei... bagaimana kabar kasusmu 1124 00:59:16,240 --> 00:59:18,790 Yah, aku menemui jalan buntu. 1125 00:59:18,800 --> 00:59:21,430 Saya mencoba melacak plat nomor, 1126 00:59:21,440 --> 00:59:25,230 tapi Hooper menolak membantu dan DVLA juga tidak akan menyerah. 1127 00:59:25,240 --> 00:59:26,510 Saya tahu perasaan itu. 1128 00:59:26,520 --> 00:59:28,550 Aku dikurung pada semua hal Fir ini. 1129 00:59:28,560 --> 00:59:30,430 Tidak ada yang berhasil karena dia akan berbicara kepadaku. 1130 00:59:30,440 --> 00:59:32,430 Tapi bukan itu alasanku datang. 1131 00:59:32,440 --> 00:59:35,310 Sherry, aku akan pergi clubbing malam ini dengan teman-teman, apakah kamu mau ikut 1132 00:59:35,320 --> 00:59:38,470 Eh... 1133 00:59:38,480 --> 00:59:39,870 Ya... Ya. 1134 00:59:39,880 --> 00:59:41,230 Ya Ya. Ya tentu saja. 1135 00:59:41,240 --> 00:59:43,110 Bagus. Aku akan mengirimimu pesan. Kenapa tidak 1136 00:59:43,120 --> 00:59:45,520 Mereka sangat bagus. TERTAWA 1137 00:59:47,520 --> 00:59:50,990 Ooh. Minumlah coklat panasmu. 1138 00:59:51,000 --> 00:59:52,990 'Anggota demi Anggota Badan' oleh Cutty Ranks 1139 01:00:02,320 --> 01:00:05,070 Hai, Becky. Hai. 1140 01:00:07,400 --> 01:00:10,990 Anda kelihatan cakep. Terima kasih. Begitu juga kamu. 1141 01:00:13,200 --> 01:00:15,590 Kita akan minum. Kalian menginginkan apa pun 1142 01:00:15,600 --> 01:00:17,790 Tidak, kami baik-baik saja. Tentu Ya. 1143 01:00:20,360 --> 01:00:22,950 Hei, aku akan ambilkan bir dan tonik vodka. 1144 01:00:22,960 --> 01:00:24,670 Ya terima kasih. Silakan. 1145 01:00:35,000 --> 01:00:37,670 Itu bukan jenis musikku. 1146 01:00:37,680 --> 01:00:39,630 Sungguh Apa adanya 1147 01:00:39,640 --> 01:00:41,870 Aku lebih menyukai, seperti, batu indie. 1148 01:00:41,880 --> 01:00:44,670 TERTAWA 1149 01:00:44,680 --> 01:00:46,710 Kamu-kamu serius aku minta maaf, maaf. 1150 01:00:46,720 --> 01:00:49,110 Aku hanya, sepertinya, aku tidak bisa membayangkannya. Terima kasih. 1151 01:00:52,440 --> 01:00:54,590 Bersulang. Ya, bersorak. 1152 01:01:05,760 --> 01:01:09,310 Saya sebenarnya pernah melakukan tur dengan sebuah band. Maaf, apa 1153 01:01:12,360 --> 01:01:15,590 Permisi, bisakah saya ambil tonik vodka lagi 1154 01:01:38,720 --> 01:01:40,960 DENGAR MUSIK DALAM JARAK 1155 01:01:46,840 --> 01:01:48,240 Hai, ingat aku 1156 01:01:49,640 --> 01:01:51,870 Anton Grant, kita bertemu hari itu kamu dibebaskan. 1157 01:01:51,880 --> 01:01:53,750 Ya. saya sedang sibuk. 1158 01:01:53,760 --> 01:01:55,950 Aku hanya perlu bertanya padamu beberapa tolong, jika ada pertanyaan. 1159 01:01:55,960 --> 01:01:59,560 Hanya, hanya dua menit. Dengar, pergilah, baiklah 1160 01:02:00,720 --> 01:02:02,120 Saya membutuhkan pekerjaan ini. 1161 01:02:03,840 --> 01:02:06,150 Benar, lihat, hanya... 1162 01:02:06,160 --> 01:02:08,560 telepon saja aku jika kamu berubah pikiran, oke 1163 01:02:09,720 --> 01:02:12,240 'Ailleurs que le soleil' oleh DOPAMOON 1164 01:02:43,280 --> 01:02:44,670 Apakah kamu mendapatkan air Sherry? 1165 01:02:44,680 --> 01:02:47,110 Itu tonik vodka yang dia inginkan. 1166 01:02:47,120 --> 01:02:49,190 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1167 01:02:49,200 --> 01:02:52,480 Dia tidak membutuhkan alkohol lagi. Menyurvei semua miliknya, begitu. 1168 01:03:00,280 --> 01:03:02,520 MUSIK TEREDAM DALAM JARAK 1169 01:03:09,080 --> 01:03:11,790 Itu tidak akan mempengaruhi kita pengaturannya, aku akan memastikannya. 1170 01:03:11,800 --> 01:03:15,150 Saya pikir Anda akan menemukan bahwa saya yakin itu dengan datang untuk menyelamatkan Anda hari ini. 1171 01:03:15,160 --> 01:03:16,910 Dan itu sangat dihargai. 1172 01:03:16,920 --> 01:03:19,510 Pertimbangkan transaksi kita selanjutnya gratis. 1173 01:03:19,520 --> 01:03:21,790 KAMERA BERBIP 1174 01:03:21,800 --> 01:03:23,960 Siapa itu. Ada seseorang di sana. 1175 01:03:28,640 --> 01:03:30,360 Itu jurnalis itu. 1176 01:03:32,120 --> 01:03:33,430 Keamanan 1177 01:03:33,440 --> 01:03:35,480 MUSIK BERDARAH DALAM JARAK JAUH 1178 01:03:37,200 --> 01:03:39,560 Oi Sial 1179 01:03:41,160 --> 01:03:43,830 mendengus 1180 01:03:43,840 --> 01:03:46,830 Bangun TERTAWA 1181 01:03:46,840 --> 01:03:52,120 Astaga, baiklah, baiklah. Hei, apa yang kamu lakukan? Tidak, tidak 1182 01:03:54,520 --> 01:03:56,070 TERTAWA 1183 01:03:56,080 --> 01:03:57,840 BERGERAK 1184 01:04:04,800 --> 01:04:06,630 Apakah kamu baik-baik saja? Tidak, bukan aku. 1185 01:04:06,640 --> 01:04:08,070 Anton seharusnya menjadi temanku 1186 01:04:08,080 --> 01:04:09,750 tapi teman tidak tinggalkan saja satu sama lain. 1187 01:04:09,760 --> 01:04:11,630 OKE. Apakah kamu menginginkanku? untuk memanggilmu taksi 1188 01:04:11,640 --> 01:04:14,150 Aku akan menunggu di luar bersamamu. Tidak, kami juga bukan teman. 1189 01:04:14,160 --> 01:04:16,400 Aku bisa menjaga diriku sendiri, terima kasih banyak. 1190 01:04:17,960 --> 01:04:19,320 MENGETAHUI 1191 01:04:26,080 --> 01:04:27,320 Bolehkah saya masuk 1192 01:04:28,360 --> 01:04:29,360 Ya. 1193 01:04:34,600 --> 01:04:35,910 menghela napas 1194 01:04:35,920 --> 01:04:40,510 Kami menjalankan pelat nomor, dan mobil terdaftar ke Jason Dryver. 1195 01:04:40,520 --> 01:04:43,270 Siapa yang mati. 1196 01:04:43,280 --> 01:04:46,390 Jadi ada yang menggunakan mobilnya. 1197 01:04:46,400 --> 01:04:47,910 Tapi siapa 1198 01:04:47,920 --> 01:04:49,630 Hanya itu yang saya tahu. 1199 01:04:49,640 --> 01:04:51,270 Dan aku hanya membantumu 1200 01:04:51,280 --> 01:04:54,510 karena menurutku ada yang aneh tentang kasus ini. 1201 01:04:54,520 --> 01:04:56,190 Mengapa Anda mengatakan itu 1202 01:04:56,200 --> 01:04:58,720 Karena Walikota terus berusaha untuk mematikannya. 1203 01:05:00,520 --> 01:05:03,640 Hooper adalah pria yang baik, tapi terkadang dia berguling terlalu mudah. 1204 01:05:05,440 --> 01:05:09,960 Dan supaya kita jelas di sini, kesetiaanku masih pada Hooper. 1205 01:05:11,680 --> 01:05:13,360 BERGUMAN 1206 01:05:17,880 --> 01:05:20,150 Sherry... 1207 01:05:20,160 --> 01:05:22,390 Hai. Ooh, Tuhan. 1208 01:05:22,400 --> 01:05:24,390 Wah, apa yang terjadi padamu 1209 01:05:24,400 --> 01:05:27,680 Saya bertemu dengan... perbedaan pendapat. 1210 01:05:29,120 --> 01:05:31,070 Anda tidak berpikir tentang berkendara pulang, kan 1211 01:05:31,080 --> 01:05:33,630 Eh, ya. Di situlah saya tinggal. Sherry... Tidak, tinggalkan mobilnya. 1212 01:05:33,640 --> 01:05:35,350 Itu tidak terjadi. Tidak, wah 1213 01:05:35,360 --> 01:05:37,400 mendengus Ayolah. 1214 01:05:39,360 --> 01:05:41,630 Saya pikir kamu sudah pergi. 1215 01:05:41,640 --> 01:05:43,110 Tidak. Tapi Anda tidak akan melakukan itu. 1216 01:05:43,120 --> 01:05:44,310 Tidak. Tidak. 1217 01:05:44,320 --> 01:05:46,310 Kamu pria yang baik, Anton. 1218 01:05:46,320 --> 01:05:49,150 Tidak, tidak, wah. Apa Wah. Itu sangat kejam. 1219 01:05:49,160 --> 01:05:51,350 Anda sudah terlalu banyak minum. Ya, lalu kenapa 1220 01:05:51,360 --> 01:05:53,350 Jadi, menurutku saja tidak itu akan menjadi ide yang bagus. 1221 01:05:53,360 --> 01:05:55,350 Tidak, tidak. Kamu tidak sebenarnya ide yang bagus. 1222 01:05:55,360 --> 01:05:58,070 Jadi, kamu lihat saja aku. Itu adalah kunci mobilmu. 1223 01:05:58,080 --> 01:06:00,590 Tidak, ini adalah kunci ajaib. Tentu saja itu bukan keajaiban... 1224 01:06:00,600 --> 01:06:03,470 Itu benar. Mungkin yang ini. Tidak, tidak. Lihat, aku punya kuncinya di sakuku. 1225 01:06:03,480 --> 01:06:05,190 Naiklah. Tidak, aku punya kuncinya di sini. 1226 01:06:05,200 --> 01:06:06,630 Bulatkan sedikit. Tolong, biarkan aku pergi. 1227 01:06:06,640 --> 01:06:08,830 Tidak, ayolah. Aku pergi ke sini. 1228 01:06:08,840 --> 01:06:10,350 BERGUMAN Oke... 1229 01:06:10,360 --> 01:06:11,590 Lihat, itu terbuka. Ya. 1230 01:06:11,600 --> 01:06:14,830 Anda masuk, lihat giliran Anda, karena aku sedang mendaki. 1231 01:06:14,840 --> 01:06:16,510 SHERRY TERKIKIK 1232 01:06:16,520 --> 01:06:18,040 Benar... Ta-dah 1233 01:06:19,280 --> 01:06:20,670 Anda yakin Anda tidak membutuhkan bantuan apa pun 1234 01:06:20,680 --> 01:06:22,560 Tidak, terima kasih. 1235 01:06:28,160 --> 01:06:30,440 Selamat malam kalau begitu. 1236 01:06:34,480 --> 01:06:35,960 mengerang 1237 01:06:37,080 --> 01:06:39,360 Hanya istirahat sejenak. 1238 01:06:40,880 --> 01:06:44,590 'Transaksi gratis. Siapa itu' 1239 01:06:44,600 --> 01:06:45,920 Hanya itu yang kamu punya 1240 01:06:46,960 --> 01:06:51,390 menghela napas Apakah pantas untuk dipukuli 1241 01:06:51,400 --> 01:06:53,110 Tanyakan padaku besok. 1242 01:06:53,120 --> 01:06:57,710 Dan apakah kamu akan memberitahuku kenapa keponakanku dalam keadaan seperti itu 1243 01:06:57,720 --> 01:06:59,400 Dia minum terlalu banyak. 1244 01:07:02,360 --> 01:07:05,190 Saya mungkin bisa membayar dia sedikit lebih perhatian. 1245 01:07:07,360 --> 01:07:09,470 Dan di mana mobil kita 1246 01:07:09,480 --> 01:07:11,430 Aku membuatnya meninggalkannya di Duke Vincent. 1247 01:07:11,440 --> 01:07:13,590 Itu sesuatu. 1248 01:07:13,600 --> 01:07:16,870 Tapi sebaiknya Anda tidak bermain-main permainan dengannya, anton, 1249 01:07:16,880 --> 01:07:20,590 atau aku akan memberimu lebih banyak lagi daripada hidung berdarah. 1250 01:07:20,600 --> 01:07:23,110 Hei Dialah yang bilang dia hanya ingin berteman. 1251 01:07:23,120 --> 01:07:25,070 Lalu saya harus melakukannya secara praktis lawan dia dariku. 1252 01:07:25,080 --> 01:07:26,670 Aku tidak tahu apa-apaan ini dia ingin. 1253 01:07:26,680 --> 01:07:28,310 Saya berharap dia mengambil keputusan. 1254 01:07:28,320 --> 01:07:31,110 Berhentilah merengek, demi Tuhan. 1255 01:07:31,120 --> 01:07:35,470 Sherry hanya ingin bahagia. Anda bisa mewujudkannya. 1256 01:07:35,480 --> 01:07:38,350 Anda hanya perlu berusaha sedikit lebih keras. 1257 01:07:38,360 --> 01:07:40,760 Mudah. 1258 01:07:54,320 --> 01:07:55,520 Hembuskan napas dengan tajam 1259 01:07:56,800 --> 01:07:57,960 Teh. 1260 01:08:00,240 --> 01:08:02,510 Tidak mungkin seburuk itu. 1261 01:08:02,520 --> 01:08:05,190 Aku melemparkan diriku ke arahnya dan dia bilang tidak. 1262 01:08:05,200 --> 01:08:08,190 Dan saya cukup yakin Saya sangat buruk terhadap Becky, jadi ya, 1263 01:08:08,200 --> 01:08:10,550 Saya ingin merangkak ke dalam lubang dan mati. 1264 01:08:10,560 --> 01:08:14,150 Tidak ada waktu untuk itu karena kamu akan mandi, 1265 01:08:14,160 --> 01:08:17,550 ganti baju, lalu kita berangkat untuk berjalan-jalan cepat 1266 01:08:17,560 --> 01:08:19,270 sampai ke Hotel Duke Vincent. 1267 01:08:19,280 --> 01:08:24,070 Apa Mengapa aku tidak pernah mau melihat tempat itu lagi. 1268 01:08:24,080 --> 01:08:26,910 Sulit, karena kita punya banyak hal untuk melakukan dan kita membutuhkan mobil. 1269 01:08:26,920 --> 01:08:30,710 Tidak, Bibi Cora. Aku merasa seperti orang bodoh. Pergi saja tanpa aku. 1270 01:08:30,720 --> 01:08:34,350 Tidak, aku tidak akan memilikimu kemunduran, Sherry Carter. 1271 01:08:34,360 --> 01:08:35,470 Apakah kamu mendengarku? 1272 01:08:35,480 --> 01:08:37,670 Apa yang kamu bicarakan? 1273 01:08:37,680 --> 01:08:39,390 Bersembunyi dari dunia. 1274 01:08:39,400 --> 01:08:42,710 Jadi kamu membodohi dirimu sendiri Jadi apa 1275 01:08:42,720 --> 01:08:45,510 Aku membodohi diriku sendiri sepanjang waktu. 1276 01:08:45,520 --> 01:08:47,640 Kamu ikut denganku apakah kamu suka atau tidak. 1277 01:08:49,080 --> 01:08:50,550 DIA MENGERUT 1278 01:08:50,560 --> 01:08:53,990 Oke, oke, baiklah. 1279 01:08:54,000 --> 01:08:56,110 menghela napas Apa yang kita lakukan? 1280 01:08:56,120 --> 01:08:59,950 Anda ingat mobil yang kita lihat berkendara menjauh dari kantor Burns 1281 01:08:59,960 --> 01:09:03,070 Itu terdaftar di Jason Dryver yang sekarang sudah meninggal. 1282 01:09:03,080 --> 01:09:05,990 Ya Tuhan. Bagaimana Anda mengetahuinya 1283 01:09:06,000 --> 01:09:07,190 Tidak penting. 1284 01:09:07,200 --> 01:09:12,750 Intinya, menurutku Bella Dryver pasti orang yang menggunakannya. 1285 01:09:12,760 --> 01:09:15,830 Anda benar. Dia mengikuti kakaknya kembali ke Bakerbury. 1286 01:09:15,840 --> 01:09:18,030 Ya, tapi tetap saja tidak beritahu kami di mana dia berada. 1287 01:09:18,040 --> 01:09:21,590 Aku tahu, tapi menurutku cara untuk menemukan Bella 1288 01:09:21,600 --> 01:09:26,560 adalah kembali ke tempat ini semuanya dimulai, dengan Anita Dryver. 1289 01:09:28,280 --> 01:09:30,310 MUSIK DANCE DITAMPILKAN Baiklah, ini dia, teman-teman. 1290 01:09:30,320 --> 01:09:35,470 Lima, enam, lima, enam, tujuh, dan mengayun, mengayun, melingkari. 1291 01:09:35,480 --> 01:09:39,790 Ayun, ayun, lingkaran, dan masuk, cha-cha, masuk dan atas, 1292 01:09:39,800 --> 01:09:42,750 dan satu, dua, cambuk, cambuk dan tendang. 1293 01:09:42,760 --> 01:09:44,590 Bagus sekali, teman-teman. 1294 01:09:44,600 --> 01:09:47,270 MEMULAI 1295 01:09:47,280 --> 01:09:50,350 Mual di pagi hari. Toiletnya seperti itu. 1296 01:09:50,360 --> 01:09:52,790 Terima kasih. 1297 01:09:52,800 --> 01:09:55,430 Anita mengadakan kelas seperti ini beberapa kali seminggu. 1298 01:09:55,440 --> 01:09:56,670 Mereka selalu penuh. 1299 01:09:56,680 --> 01:09:59,550 Lalu bagaimana dengan Anita sendiri 1300 01:09:59,560 --> 01:10:02,030 Apakah dia sepopuler itu? sebagai kelas dansanya 1301 01:10:02,040 --> 01:10:04,110 Tentu saja semua orang menyukai Anita. 1302 01:10:04,120 --> 01:10:06,560 Dia sungguh cantik, orang yang cerah. 1303 01:10:13,400 --> 01:10:16,070 Siapa George Morris 1304 01:10:16,080 --> 01:10:18,310 Dia adalah pria tunawisma ini. 1305 01:10:18,320 --> 01:10:20,630 Dia biasa tidur kadang-kadang di ambang pintu kami. 1306 01:10:20,640 --> 01:10:22,350 Seseorang menabraknya, malangnya. 1307 01:10:22,360 --> 01:10:24,190 Tidak ada yang tahu siapa yang melakukannya. 1308 01:10:24,200 --> 01:10:27,150 Semua orang merasa tidak enak, jadi kami semua menyumbang untuk plakat itu. 1309 01:10:27,160 --> 01:10:31,430 Mungkin Anda harus menyumbang semuanya untuk George ketika dia masih hidup. 1310 01:10:31,440 --> 01:10:34,800 Ya, itu mungkin akan lebih baik. Ya. 1311 01:10:39,040 --> 01:10:41,150 Selamat 1312 01:10:41,160 --> 01:10:44,430 Terima kasih, Stefan. Anda sangat membantu. 1313 01:10:44,440 --> 01:10:46,390 Kami tidak akan mengambilnya lagi waktumu. 1314 01:10:46,400 --> 01:10:49,270 Tapi sebelum Anda pergi, maukah Anda melakukannya ingin menandatangani petisi kami 1315 01:10:49,280 --> 01:10:50,750 Ini untuk menyelamatkan studio. 1316 01:10:50,760 --> 01:10:53,150 Dari siapa 1317 01:10:53,160 --> 01:10:55,640 Walikota Firth. Siapa lagi 1318 01:10:57,360 --> 01:10:58,480 Jimi 1319 01:10:59,440 --> 01:11:01,790 Nona Felton. 1320 01:11:01,800 --> 01:11:04,590 Penebusan dosa Untuk manekin aksi, saya kira. 1321 01:11:04,600 --> 01:11:05,910 Ya. 1322 01:11:05,920 --> 01:11:09,000 Jika itu adalah penghiburan, Saya pikir itu terinspirasi. 1323 01:11:10,120 --> 01:11:11,830 Saya berharap semua orang merasakan hal yang sama. 1324 01:11:11,840 --> 01:11:14,950 Yah, mungkin sebaiknya kau taruh bakat Anda untuk digunakan dengan lebih baik. 1325 01:11:14,960 --> 01:11:16,510 Seperti membantuku. 1326 01:11:16,520 --> 01:11:19,270 Sekarang, saya bertanya-tanya apakah ada ada sesuatu tentang Anita Dryver 1327 01:11:19,280 --> 01:11:20,470 Saya mungkin melewatkannya. 1328 01:11:20,480 --> 01:11:24,030 Bukan sidangnya, tapi berita pribadi di media 1329 01:11:24,040 --> 01:11:26,070 Nona Felton... 1330 01:11:26,080 --> 01:11:29,190 Aku berjanji pada ibuku, aku akan melakukannya tidak ada lagi pekerjaan pada kasus ini. 1331 01:11:29,200 --> 01:11:31,950 Ya, ini bukan pekerjaan baru. 1332 01:11:31,960 --> 01:11:35,390 Aku... aku sudah bertanya padamu untuk melakukan penggalian, 1333 01:11:35,400 --> 01:11:40,800 dan jika aku mengenalmu sama sekali, Anda akan menggali cukup banyak. 1334 01:11:45,400 --> 01:11:46,640 Coba lihat. 1335 01:11:48,200 --> 01:11:49,320 TERKECIL 1336 01:11:55,880 --> 01:11:59,520 pemakaman Anita. Saya belum melihat ini. 1337 01:12:00,840 --> 01:12:02,240 Itu Bella. 1338 01:12:03,560 --> 01:12:05,440 Dia tampak familier. 1339 01:12:06,920 --> 01:12:08,400 Ya Tuhan. 1340 01:12:09,520 --> 01:12:12,080 Bella adalah Ida Blunkett 1341 01:12:15,200 --> 01:12:17,760 Nama tahanan Darren Duggen. 1342 01:12:19,200 --> 01:12:21,840 PINTU BERDENGAR, MENGKLIK 1343 01:12:31,840 --> 01:12:33,000 DETAN PINTU TERBUKA 1344 01:12:34,960 --> 01:12:37,560 Apa Anda punya pengunjung. 1345 01:12:45,200 --> 01:12:46,800 DETAN PINTU 1346 01:13:05,120 --> 01:13:06,600 Apa-apaan ini 1347 01:13:09,360 --> 01:13:11,800 Halo...Bella. 1348 01:13:13,320 --> 01:13:16,430 Jika Anda mencari Darren, dia telah dijauhkan dari bahaya. 1349 01:13:16,440 --> 01:13:19,280 Gubernur berhutang padaku sebuah bantuan, ingat 1350 01:13:20,400 --> 01:13:22,240 Silakan duduk. 1351 01:13:33,160 --> 01:13:35,430 Kamu dan kakakmu Jason sedang bekerja bersama 1352 01:13:35,440 --> 01:13:38,870 untuk membunuh Darren Duggen, bukan, karena membunuh Anita. 1353 01:13:38,880 --> 01:13:41,670 Tapi bagaimana cara menangkapnya di penjara 1354 01:13:41,680 --> 01:13:45,030 Jason dipentaskan perampokan bank yang sangat umum 1355 01:13:45,040 --> 01:13:47,670 agar dia diturunkan. 1356 01:13:47,680 --> 01:13:50,710 Satu-satunya masalah adalah dia dikirim ke penjara yang salah. 1357 01:13:50,720 --> 01:13:53,360 Jadi, Anda harus turun tangan dan memperbaikinya. 1358 01:13:54,600 --> 01:13:57,470 Anda mengubah nama Anda kepada Ida Blunkett, 1359 01:13:57,480 --> 01:14:00,350 mendapatkan pekerjaan dekat dengan Gubernur 1360 01:14:00,360 --> 01:14:02,910 dan memicu perselingkuhan. 1361 01:14:02,920 --> 01:14:05,080 Tolong, hentikan saya jika saya salah. 1362 01:14:06,480 --> 01:14:09,430 Anda kemudian menyewa seorang prajurit penyelidik 1363 01:14:09,440 --> 01:14:11,790 untuk membuat rekaman seks tentang kamu dan Peacock. 1364 01:14:11,800 --> 01:14:15,590 Mudah bagi Burns untuk memfilmkannya rumahmu karena kamu membiarkannya masuk. 1365 01:14:15,600 --> 01:14:18,950 Dan menyamar sebagai sesama korban dari pemerasan, 1366 01:14:18,960 --> 01:14:22,350 Anda tahu Peacock tidak akan melakukannya mencurigai Anda berada di belakangnya. 1367 01:14:22,360 --> 01:14:23,800 Dia masih tidak melakukannya. 1368 01:14:24,880 --> 01:14:28,390 Apakah kamu akan memberitahunya Itu tergantung pada Anda. 1369 01:14:28,400 --> 01:14:30,350 Bolehkah saya melanjutkan 1370 01:14:30,360 --> 01:14:32,270 Pada hari saya datang mengunjungi Darren, 1371 01:14:32,280 --> 01:14:34,750 kamu sudah mendengar semuanya tentang hal itu di kantor Gubernur, 1372 01:14:34,760 --> 01:14:39,070 jadi, untuk memastikan aku tidak melakukannya membahayakan rencanamu, 1373 01:14:39,080 --> 01:14:41,920 Anda bertanya pada PI Burns untuk mengawasiku. 1374 01:14:43,520 --> 01:14:45,790 Sementara itu, pemerasannya berhasil 1375 01:14:45,800 --> 01:14:49,030 dan Jason dipindahkan ke Bakerbury. 1376 01:14:49,040 --> 01:14:51,710 Tapi kemudian semuanya menjadi sangat buruk 1377 01:14:51,720 --> 01:14:55,560 ketika Darren membalikkan keadaan dan membunuh Jason untuk membela diri. 1378 01:14:56,880 --> 01:15:00,430 Kemudian PI terpercaya Anda terbunuh. 1379 01:15:00,440 --> 01:15:02,390 Apakah Gubernur di balik itu 1380 01:15:02,400 --> 01:15:03,640 Tidak. 1381 01:15:04,880 --> 01:15:07,510 Peacock benar-benar bersamaku malam itu. 1382 01:15:07,520 --> 01:15:09,230 Saya tidak tahu siapa yang membunuh Burns. 1383 01:15:09,240 --> 01:15:11,240 Lalu aku juga tidak. 1384 01:15:12,280 --> 01:15:13,790 Tapi saya ngelantur. 1385 01:15:13,800 --> 01:15:16,870 Bersama kakak dan adikmu keduanya mati, 1386 01:15:16,880 --> 01:15:19,110 kamu menemukan dirimu sendiri dalam posisi tidak bahagia 1387 01:15:19,120 --> 01:15:22,670 karena harus membalaskan dendam mereka berdua sendirian. 1388 01:15:22,680 --> 01:15:24,880 Anda akan menggunakan pisau itu. 1389 01:15:25,840 --> 01:15:28,080 Bagaimana kamu tahu Aku tidak akan menggunakannya padamu 1390 01:15:29,080 --> 01:15:31,990 Karena kamu tidak orang itu, Bella. 1391 01:15:32,000 --> 01:15:35,920 Tanganmu tidak berlumuran darah belum, dan Anda tidak perlu melakukannya. 1392 01:15:37,720 --> 01:15:41,230 Darren menjalani hukuman seumur hidup. 1393 01:15:41,240 --> 01:15:45,470 Kemungkinan dia keluar adalah nol setelah membunuh Jason. 1394 01:15:45,480 --> 01:15:47,400 Kamu sudah kehilangan banyak hal. 1395 01:15:48,840 --> 01:15:51,160 Jangan membuang hidupmu sendiri. 1396 01:15:53,080 --> 01:15:55,550 Bukan itu yang Anita atau Jason pasti menginginkannya. 1397 01:15:55,560 --> 01:15:57,840 DIA TERISAK 1398 01:16:00,600 --> 01:16:02,230 Bolehkah saya menanyakan sesuatu 1399 01:16:02,240 --> 01:16:05,190 Sebelum Anita meninggal, 1400 01:16:05,200 --> 01:16:09,230 apakah kamu memperhatikan sesuatu hal yang biasa bersamanya, 1401 01:16:09,240 --> 01:16:11,800 terlepas dari masalahnya dengan Darren 1402 01:16:13,880 --> 01:16:17,160 Yah, kami jarang melihatnya kita seharusnya melakukannya, Jason dan aku. 1403 01:16:18,320 --> 01:16:20,150 Tapi terakhir kali kami semua bersama-sama 1404 01:16:20,160 --> 01:16:24,310 beberapa hari sebelum dia dibunuh, dia memberi kami sejumlah uang. 1405 01:16:24,320 --> 01:16:26,030 Sebenarnya beberapa ribu dolar. 1406 01:16:26,040 --> 01:16:30,630 Jason melakukan beberapa perbaikan dan aku, Saya memiliki beberapa pinjaman yang harus dilunasi. 1407 01:16:30,640 --> 01:16:33,720 Tahukah Anda dari mana dia mendapatkannya Dia memenangkannya dengan kartu awal. 1408 01:16:34,960 --> 01:16:39,000 Lihat, tidak ada yang cerdik. Kamu tidak kenal Anita, tapi... 1409 01:16:40,080 --> 01:16:42,200 ...dia jujur. 1410 01:16:45,600 --> 01:16:49,670 Bella tidak mau mendengarnya, tapi aku tahu aku benar. 1411 01:16:49,680 --> 01:16:54,270 Anita membuat dirinya terjerat sesuatu yang membuatnya terbunuh. 1412 01:16:54,280 --> 01:16:57,510 Jadi pertanyaannya adalah, dari mana uang itu berasal 1413 01:16:57,520 --> 01:16:58,590 Tepat sekali. 1414 01:16:58,600 --> 01:17:02,710 Dan ini satu lagi - yang membunuh PI Burns 1415 01:17:02,720 --> 01:17:05,510 Jika bukan Merak, siapa lagi yang ada disana 1416 01:17:05,520 --> 01:17:06,840 Apakah Hooper punya tersangka 1417 01:17:13,320 --> 01:17:16,910 Bibi Cora Hooper, siapa saja tersangkanya 1418 01:17:16,920 --> 01:17:19,590 Saya tidak akan tahu. 1419 01:17:19,600 --> 01:17:21,670 Dia mengabaikan panggilanku. 1420 01:17:21,680 --> 01:17:25,590 Omong-omong, apakah kamu sudah bicara dengan anton? 1421 01:17:25,600 --> 01:17:28,150 Aku sudah mengirim pesan padanya. 1422 01:17:28,160 --> 01:17:30,400 Aku akan menemuinya nanti di bar dan panggangan. 1423 01:17:31,520 --> 01:17:34,320 Kalau begitu, aku butuh bantuan. 1424 01:17:37,200 --> 01:17:39,760 Hembuskan napas dengan tajam Tolong cantik. 1425 01:17:40,920 --> 01:17:42,950 Aku sangat menyesal tentang tadi malam. 1426 01:17:42,960 --> 01:17:45,430 Aku... aku minum terlalu banyak dan bertindak seperti orang bodoh. 1427 01:17:45,440 --> 01:17:47,350 Aku lega kamu bilang tidak. 1428 01:17:47,360 --> 01:17:49,750 Maksudku, tidak lega. Aku tidak ingin kamu berpikir... 1429 01:17:49,760 --> 01:17:52,230 Seharusnya aku tidak menghilang seperti itu. Terima kasih. 1430 01:17:52,240 --> 01:17:56,430 Satu pint bir dan segelas minuman bersoda tolong air mineral. 1431 01:17:56,440 --> 01:17:58,990 Terima kasih. Saya pikir minuman sungguhan akan membunuh saya. 1432 01:17:59,000 --> 01:18:00,310 MEREKA TERKECEWA 1433 01:18:00,320 --> 01:18:03,110 Jadi, aku sangat ingin bertanya, 1434 01:18:03,120 --> 01:18:05,070 apa yang terjadi dengan Cora di penjara 1435 01:18:05,080 --> 01:18:07,590 Jika aku memberitahumu, kamu berjanji Anda tidak akan mencetak ceritanya. 1436 01:18:07,600 --> 01:18:10,950 aku bersumpah. OKE. Anda tahu PA Gubernur, Ida Blunkett 1437 01:18:10,960 --> 01:18:13,270 Itu adalah Bella Dryver. 1438 01:18:13,280 --> 01:18:14,550 Apa, adik Anita Dryver 1439 01:18:14,560 --> 01:18:16,750 Apakah kamu serius? Ya. Dia merencanakan semuanya. 1440 01:18:16,760 --> 01:18:19,190 Dia berselingkuh dengan Gubernur supaya dia bisa menyewa PI 1441 01:18:19,200 --> 01:18:20,350 untuk memfilmkan mereka berhubungan seks. 1442 01:18:20,360 --> 01:18:22,670 Tunggu, tunggu, PI itu akhirnya mati 1443 01:18:22,680 --> 01:18:24,510 Lalu siapa yang membunuhnya 1444 01:18:24,520 --> 01:18:26,120 Kami belum mengetahuinya. 1445 01:18:27,280 --> 01:18:29,230 Terima kasih. Tolong, itu jam 8.50. 1446 01:18:29,240 --> 01:18:31,310 Terima kasih. Aku akan mendapatkan ini, janji. 1447 01:18:31,320 --> 01:18:33,390 Terima kasih. Terima kasih. BANDING TELEPON 1448 01:18:33,400 --> 01:18:35,150 Pokoknya jadi Ida, atau lebih tepatnya Bella, 1449 01:18:35,160 --> 01:18:37,790 menggunakan rekaman seks itu untuk memeras Gubernur untuk mentransfer 1450 01:18:37,800 --> 01:18:40,110 saudara laki-lakinya dari penjara lain jadi dia bisa membunuh Darren. 1451 01:18:40,120 --> 01:18:41,950 Tapi Darren membunuhnya Tepat sekali. 1452 01:18:41,960 --> 01:18:43,950 Jadi, Bibi Cora harus segera pergi itu ke penjara 1453 01:18:43,960 --> 01:18:45,750 untuk menghentikan Bella dari pembunuhan Darren sendiri. 1454 01:18:45,760 --> 01:18:48,310 Bella membawa pisau di tasnya. Maksudnya bisnis. 1455 01:18:48,320 --> 01:18:50,430 Yesus Kristus. Ya. 1456 01:18:50,440 --> 01:18:53,310 Bibi Cora bilang dia berbicara dengannya keluar dari itu, tapi aku tidak tahu. 1457 01:18:53,320 --> 01:18:55,230 Bella masih ingin menyimpannya pekerjaannya di penjara. 1458 01:18:55,240 --> 01:18:57,640 Kenapa dia melakukan itu, Kecuali itu untuk membalas dendam pada Darren. 1459 01:19:00,680 --> 01:19:03,790 Pria tertinggi di Bakerbury menggugat dewan Bakerbury 1460 01:19:03,800 --> 01:19:06,630 setelah dia membenturkan kepalanya pada tanda jalan. 1461 01:19:06,640 --> 01:19:09,350 'Pengacara Tuan Smith, Becky Baidwan, 1462 01:19:09,360 --> 01:19:13,790 'mengatakan bahwa kliennya menderita dari PTSD parah dan gegar otak. 1463 01:19:13,800 --> 01:19:16,870 'Apakah itu tanggung jawabnya? dewan untuk menaikkan tanda-tanda itu 1464 01:19:16,880 --> 01:19:19,470 'atau yang sangat tinggi untuk merunduk 1465 01:19:19,480 --> 01:19:21,750 'Saya sering berpikir dalam hati, jika kamu pergi ke taman hiburan, 1466 01:19:21,760 --> 01:19:24,670 'mereka memilikinya sangat, sangat rendah, kamu tahu, "Kamu pasti setinggi ini..." ' 1467 01:19:24,680 --> 01:19:27,110 Aku tidak akan melakukan itu jika aku jadi kamu. 1468 01:19:27,120 --> 01:19:29,310 Apa yang kamu lakukan di rumahku 1469 01:19:29,320 --> 01:19:30,870 Siapa itu 1470 01:19:30,880 --> 01:19:32,000 Jatuhkan pedangnya. 1471 01:19:33,280 --> 01:19:36,750 DENTING PISAU Menurutku kalian berdua belum pernah bertemu. 1472 01:19:36,760 --> 01:19:38,270 Bella, ini... 1473 01:19:38,280 --> 01:19:40,670 Sebenarnya, bisakah kamu berbalik tolong matikan itu 1474 01:19:40,680 --> 01:19:42,640 Maaf. TV MATI 1475 01:19:45,800 --> 01:19:48,950 Ini Stacey Gallivan, 1476 01:19:48,960 --> 01:19:54,070 Pacar Darren Duggen, orang yang membunuh detektifmu. 1477 01:19:54,080 --> 01:19:55,470 KLIK GUN 1478 01:19:55,480 --> 01:19:58,550 Tetaplah di tempat Anda berada. Saya belum selesai. 1479 01:19:58,560 --> 01:20:00,270 Anda tidak akan menggunakan benda itu. 1480 01:20:00,280 --> 01:20:03,640 Itulah yang terjadi pikir suamiku yang kelima. 1481 01:20:04,720 --> 01:20:06,510 Lagi pula, dimana aku berada 1482 01:20:06,520 --> 01:20:10,150 Ya, Stacey kita di sini akan berhenti tidak ada apa pun untuk melindungi suaminya. 1483 01:20:10,160 --> 01:20:13,630 Bahkan ketika Darren terobsesi dengan Anita, 1484 01:20:13,640 --> 01:20:16,680 dia selalu percaya bahwa dia akan mencintainya seperti itu juga. 1485 01:20:17,720 --> 01:20:20,110 Yah, aku benci istirahat itu untukmu, sayang, 1486 01:20:20,120 --> 01:20:22,360 tapi Darren tidak mencintai siapa pun. 1487 01:20:24,320 --> 01:20:28,510 Stacey menemukan itu di sana adalah rencana untuk membunuhnya di penjara. 1488 01:20:28,520 --> 01:20:33,470 Sayangnya, aku mengatakan itu padanya Saya mencurigai PI Burns 1489 01:20:33,480 --> 01:20:36,790 adalah bagian darinya dan dia mengikutiku. 1490 01:20:36,800 --> 01:20:39,870 Jadi dia mengikuti kami berdua dan membunuh Burns 1491 01:20:39,880 --> 01:20:41,430 di pesta ulang tahunku. 1492 01:20:41,440 --> 01:20:45,270 Dengan demikian mengakhiri pemerasan dan menghentikan Gubernur 1493 01:20:45,280 --> 01:20:48,670 dari menempatkan Darren ke dalam bahaya lebih lanjut. 1494 01:20:48,680 --> 01:20:51,950 Tapi dia masih berpikir 1495 01:20:51,960 --> 01:20:56,310 bahwa dia tidak aman selagi kamu masih hidup. 1496 01:20:56,320 --> 01:21:00,350 Itu sebabnya dia datang ke sini untuk membunuhmu juga. 1497 01:21:00,360 --> 01:21:04,200 Saya pikir sebaiknya Anda melakukannya ikut dengan kami, bukan 1498 01:21:07,560 --> 01:21:09,790 Terima kasih untuk datang, Inspektur. 1499 01:21:09,800 --> 01:21:12,950 Anda akan tertarik untuk mengetahui Stacey itu 1500 01:21:12,960 --> 01:21:15,350 memegang pedang yang sama di tangannya 1501 01:21:15,360 --> 01:21:17,760 bahwa dia biasa membunuh PI Burns. 1502 01:21:20,880 --> 01:21:23,150 Tapi bagaimana kamu tahu untuk datang ke sini 1503 01:21:23,160 --> 01:21:26,950 Aku memasang jebakan, dan Stacey langsung jatuh ke dalamnya. 1504 01:21:26,960 --> 01:21:31,510 Saya tahu Stacey akan mencobanya untuk membunuh Bella Dryver, 1505 01:21:31,520 --> 01:21:34,150 lebih dikenal oleh Anda sebagai Ida Blunkett. 1506 01:21:34,160 --> 01:21:36,510 Jadi, kamu menggunakan aku sebagai umpan 1507 01:21:36,520 --> 01:21:39,350 Tunggu, kami pikir Bella menyetujui rencana tersebut 1508 01:21:39,360 --> 01:21:44,110 Ya, Bella tidak akan pernah melakukannya telah ikut serta dengannya. 1509 01:21:44,120 --> 01:21:48,350 Tapi aku... Aku di sini untuk, untuk membuat yakin Stacey tidak... 1510 01:21:48,360 --> 01:21:50,520 melakukan hal yang merugikan. 1511 01:22:02,560 --> 01:22:04,390 Bella Pengering, kami menangkapmu 1512 01:22:04,400 --> 01:22:05,790 untuk konspirasi pemerasan... 1513 01:22:05,800 --> 01:22:08,150 Terima kasih banyak. Anda tahu, Aku pikir kamu ada di sisiku, 1514 01:22:08,160 --> 01:22:10,670 tapi kamu hanyalah seorang yang egois, pekerjaan gila yang licik 1515 01:22:10,680 --> 01:22:12,830 ...pertahanan, jika tidak sebutkan ketika ditanya... 1516 01:22:12,840 --> 01:22:16,630 Inspektur Bolehkah saya mengatakan, dalam pembelaanku... 1517 01:22:16,640 --> 01:22:18,950 Saya pikir lebih baik jika Anda tidak melakukannya katakan apa pun, 1518 01:22:18,960 --> 01:22:20,480 Nona Felton, bukan begitu 1519 01:22:26,360 --> 01:22:27,910 Aku akan mengantar kita pulang 1520 01:22:27,920 --> 01:22:30,830 Saya tahu saya telah melakukannya cara yang salah, 1521 01:22:30,840 --> 01:22:33,590 tapi aku memang membuktikan itu Stacey adalah seorang pembunuh. 1522 01:22:33,600 --> 01:22:35,630 Itu sesuatu, bukan 1523 01:22:35,640 --> 01:22:39,550 Tentu saja ada banyak untuk mencari tahu, saya tahu. 1524 01:22:39,560 --> 01:22:41,750 Saya masih belum mengetahui secara pasti jika Darren membunuh Anita, 1525 01:22:41,760 --> 01:22:43,030 dan untuk Roy... 1526 01:22:43,040 --> 01:22:45,400 Tidak, berhenti saja. Tolong, tolong hentikan, Bibi Cora. 1527 01:22:47,040 --> 01:22:50,150 Bagaimana jika dia membunuh Bella Atau Anda, dalam hal ini 1528 01:22:50,160 --> 01:22:52,400 Dan kamu menyeretku dan Anton ke dalamnya. 1529 01:22:53,520 --> 01:22:55,630 Pernahkah kamu memikirkan orang lain 1530 01:22:55,640 --> 01:22:57,080 Apakah kamu 1531 01:23:01,920 --> 01:23:03,080 Ayolah. 1532 01:23:04,840 --> 01:23:06,200 Ayo, kita masuk ke dalam mobil. 1533 01:23:13,720 --> 01:23:15,720 kicau burung 1534 01:23:21,360 --> 01:23:24,080 PENDEKATAN MOBIL 1535 01:23:33,040 --> 01:23:34,400 MESIN BERHENTI 1536 01:23:35,720 --> 01:23:37,400 Bagus sekali. 1537 01:23:39,520 --> 01:23:40,760 Apakah kamu membawanya? 1538 01:23:43,680 --> 01:23:45,910 Ooh. 1539 01:23:45,920 --> 01:23:50,070 Katakanlah Gleason pergi ruangan itu sejenak. 1540 01:23:50,080 --> 01:23:51,550 Eh, mungkin ingin minum sebentar 1541 01:23:51,560 --> 01:23:52,950 Memang. 1542 01:23:52,960 --> 01:23:57,030 Pembunuhnya menyelinap masuk, mengambil pisau... 1543 01:23:57,040 --> 01:23:58,790 Eh, bayonet. 1544 01:23:58,800 --> 01:24:00,910 Ya... Sebuah bayonet. 1545 01:24:00,920 --> 01:24:03,710 Dan kemudian Gleason kembali. Ya. 1546 01:24:03,720 --> 01:24:05,790 mendengus 1547 01:24:05,800 --> 01:24:08,950 "Oi, apa yang kamu lakukan di tempatku Bla, bla, bla." 1548 01:24:08,960 --> 01:24:12,390 Ya, dia mantan tentara, jadi dia berlari ke arahnya. 1549 01:24:12,400 --> 01:24:14,270 Terjadi pergumulan yang hebat. 1550 01:24:14,280 --> 01:24:17,110 Mereka kembali ke landasan 1551 01:24:17,120 --> 01:24:19,430 ketika mereka sampai di puncak dari tangga, 1552 01:24:19,440 --> 01:24:23,990 dan kemudian si pembunuh menikam Gleason di perut bagian bawah. 1553 01:24:24,000 --> 01:24:26,230 Argh Dan dia jatuh. 1554 01:24:32,600 --> 01:24:36,350 Apakah ada luka pertahanan pada dirinya 1555 01:24:36,360 --> 01:24:37,590 Tidak. 1556 01:24:37,600 --> 01:24:39,510 Dan kenapa perutnya bagian bawah 1557 01:24:39,520 --> 01:24:42,150 Karena aku ingin menikamnya di dada atau apalah. 1558 01:24:42,160 --> 01:24:45,430 Ya. Saya harus mengakui, rasanya tidak benar. 1559 01:24:45,440 --> 01:24:47,150 Dan tidak ada yang mendengar perkelahian. 1560 01:24:47,160 --> 01:24:50,990 Tidak ada yang terganggu atau salah tempat. 1561 01:24:51,000 --> 01:24:54,430 Ya, meja itu dulu. 1562 01:24:54,440 --> 01:24:58,230 Itu berada di puncak tangga sebelumnya. 1563 01:24:58,240 --> 01:25:00,110 Saya pikir itu benar tempat yang lucu untuk meletakkannya. 1564 01:25:00,120 --> 01:25:02,640 Dan ada sesuatu yang menyembul. 1565 01:25:07,720 --> 01:25:10,270 Jimmi, bisa ambilkan bayonetnya untukku 1566 01:25:10,280 --> 01:25:11,480 Eh, ya. 1567 01:25:14,320 --> 01:25:16,320 Pergi DIA SANGAT 1568 01:25:26,600 --> 01:25:29,630 Ya. Dia bunuh diri. 1569 01:25:29,640 --> 01:25:31,310 Aku tidak sedang berbicara denganmu. 1570 01:25:31,320 --> 01:25:34,390 Anda tidak perlu bicara, saya akan bicara. 1571 01:25:34,400 --> 01:25:37,550 Saya tahu pasti bahwa Roy Gleason bunuh diri 1572 01:25:37,560 --> 01:25:40,080 dan aku juga tahu alasannya. 1573 01:25:41,200 --> 01:25:43,230 Hati nurani yang bersalah. 1574 01:25:43,240 --> 01:25:46,510 Jadi, Anda tahu salah satunya adalah, kan 1575 01:25:48,640 --> 01:25:52,110 Itu adalah pertanyaanku padanya tentang pembunuhan Anita Dryver 1576 01:25:52,120 --> 01:25:53,590 yang mendorongnya ke tepian. 1577 01:25:53,600 --> 01:25:56,270 Itulah sebabnya aku tahu dia membunuhnya. 1578 01:25:56,280 --> 01:25:59,230 Anda tidak tahu, Nona Felton, Anda berasumsi. 1579 01:25:59,240 --> 01:26:02,350 Dan seperti biasa, teori Anda adalah 90% apa-iffery. 1580 01:26:02,360 --> 01:26:03,430 MENGECEWAKAN 1581 01:26:03,440 --> 01:26:05,910 Tapi itu masih menyisakan 10% kemungkinan. 1582 01:26:05,920 --> 01:26:09,590 Tentunya itu layak untuk diambil lihat lagi faktanya. 1583 01:26:09,600 --> 01:26:11,670 Artinya... Ya... 1584 01:26:11,680 --> 01:26:15,950 Izinkan saya membacanya berkas perkara lama pembunuhan Anita. 1585 01:26:15,960 --> 01:26:19,750 Bukan berarti ada sesuatu yang salah dengan penyelidikan awal, 1586 01:26:19,760 --> 01:26:22,510 kalau-kalau ada sesuatu yang terlewat. 1587 01:26:22,520 --> 01:26:25,710 Aku akan mengatakan ini sekali lagi, Nona Felton. 1588 01:26:25,720 --> 01:26:27,160 Anda tidak bekerja di sini. 1589 01:26:29,160 --> 01:26:31,030 Anda tidak mendapat pelatihan, kamu tidak punya keahlian, 1590 01:26:31,040 --> 01:26:34,910 dan kamu sama sekali tidak punya hak untuk memeriksa file polisi lama. 1591 01:26:34,920 --> 01:26:39,560 Jadi tolong, untuk terakhir kalinya, tolong, tolong, bisakah kamu pergi saja 1592 01:26:40,720 --> 01:26:41,800 Sekarang. 1593 01:26:48,240 --> 01:26:49,830 Terima kasih. 1594 01:26:49,840 --> 01:26:55,200 Tahukah Anda bagaimana saya tahu pasti bahwa Roy Gleason bunuh diri 1595 01:26:56,240 --> 01:26:58,030 Kami membuktikannya. 1596 01:26:58,040 --> 01:26:59,750 Jimmi, Katy, dan aku. 1597 01:26:59,760 --> 01:27:01,040 Permisi 1598 01:27:02,360 --> 01:27:06,350 Anda dapat melakukan yang terbaik untuk mencoba dan hentikan aku melakukan apa yang aku kuasai, 1599 01:27:06,360 --> 01:27:11,310 tetapi Anda tidak akan berhasil, dan Anda tidak akan berhasil hentikan Katy dan Jimmi juga. 1600 01:27:11,320 --> 01:27:17,520 Karena mereka punya bakat, dan bakat harus didorong. 1601 01:27:20,000 --> 01:27:21,840 Selamat siang, Inspektur. 1602 01:27:25,960 --> 01:27:28,190 Saya berkata, "Tidak semua berita utama harus bersifat aliteratif." 1603 01:27:28,200 --> 01:27:29,880 TERTAWA 1604 01:27:37,880 --> 01:27:39,950 Sherry, aku hanya ingin bilang... 1605 01:27:39,960 --> 01:27:41,830 Tidak tertarik, maaf. 1606 01:27:41,840 --> 01:27:44,230 Dia baru saja mendapatkan yang lain pembunuh disingkirkan. 1607 01:27:44,240 --> 01:27:46,590 Mungkin dengarkan saja dia. 1608 01:27:46,600 --> 01:27:47,910 Terima kasih, anton. 1609 01:27:47,920 --> 01:27:50,600 Aku berhutang maaf pada kalian berdua. 1610 01:27:51,880 --> 01:27:56,240 Saya berperilaku buruk dan saya merasa sungguh menyedihkan tentang hal itu. 1611 01:27:57,720 --> 01:27:59,520 Bisakah kamu memaafkanku 1612 01:28:05,600 --> 01:28:07,240 Saya selalu melakukannya. 1613 01:28:08,520 --> 01:28:10,230 Jadi... MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN 1614 01:28:10,240 --> 01:28:14,350 ...Anton punya kabar baik. 1615 01:28:14,360 --> 01:28:16,590 Ya. Mantan tahanan itu setuju untuk dicatat. 1616 01:28:16,600 --> 01:28:18,830 Bicara tentang kondisi kerja di Duke Vincent. 1617 01:28:18,840 --> 01:28:20,510 Menurutku itu tidak bagus. 1618 01:28:20,520 --> 01:28:25,030 Sebenarnya tidak. Dan dia dipecat karena itu menolak untuk bekerja lembur tanpa dibayar. 1619 01:28:25,040 --> 01:28:26,760 Fantastis 1620 01:28:27,880 --> 01:28:31,150 Beritanya, maksudku, bukan eksploitasi. 1621 01:28:31,160 --> 01:28:33,430 BEL PINTU BERDENGUNG 1622 01:28:36,760 --> 01:28:38,800 MESIN BERDENGAN 1623 01:28:50,560 --> 01:28:53,670 Seseorang meninggalkan ini di luar, Saya tidak melihat siapa. 1624 01:28:53,680 --> 01:28:58,030 File pembunuhan Anita Dryver. 1625 01:28:58,040 --> 01:29:00,000 Anda ingin bantuan 1626 01:29:01,720 --> 01:29:03,830 Apa sebenarnya yang kita cari 1627 01:29:03,840 --> 01:29:06,960 Apa pun yang tidak sesuai. 1628 01:29:15,800 --> 01:29:17,870 Jadi polisi hanya melakukan wawancara saja Gleason sekali, 1629 01:29:17,880 --> 01:29:19,590 tapi mereka cukup teliti. 1630 01:29:19,600 --> 01:29:21,870 Saya mungkin akan membiarkan dia pergi juga. 1631 01:29:21,880 --> 01:29:25,790 Di sini tertulis telepon Anita dan laptop hilang dari flatnya, 1632 01:29:25,800 --> 01:29:28,750 tapi di persidangan, bukankah mereka bilang perampokan bukanlah motif 1633 01:29:28,760 --> 01:29:32,630 Yah, hanya karena semuanya menunjuk Darren yang membunuhnya 1634 01:29:32,640 --> 01:29:34,190 dalam kemarahan yang posesif. 1635 01:29:34,200 --> 01:29:35,950 Apakah mereka pernah menemukannya barang-barang yang hilang 1636 01:29:35,960 --> 01:29:38,150 Tidak menurut ini. 1637 01:29:38,160 --> 01:29:39,430 Lalu apa yang terjadi padanya 1638 01:29:39,440 --> 01:29:43,510 Mungkin Gleason mengambilnya untuk menghancurkan bukti. 1639 01:29:43,520 --> 01:29:45,950 Tapi buktinya apa 1640 01:29:45,960 --> 01:29:50,230 Kapan Anita meninggal, tanggal pastinya 1641 01:29:52,560 --> 01:29:54,720 Di sini, 28 Juni 2019. 1642 01:29:59,880 --> 01:30:00,960 Lihat. 1643 01:30:02,640 --> 01:30:03,790 Pecs beberapa pria 1644 01:30:03,800 --> 01:30:06,680 Lupakan dia. Lihatlah plakatnya. 1645 01:30:07,840 --> 01:30:13,790 Seorang pria tunawisma terbunuh tabrak lari pada tahun 2019 pada tanggal 14 Juni. 1646 01:30:13,800 --> 01:30:16,190 Jadi, dua minggu sebelumnya 1647 01:30:16,200 --> 01:30:18,590 Mungkinkah itu suatu kebetulan 1648 01:30:18,600 --> 01:30:21,790 Atau bagaimana jika Anita melihat siapa pelakunya 1649 01:30:21,800 --> 01:30:24,680 Ya, itu terjadi tepat di luar dari studio tarinya. 1650 01:30:26,080 --> 01:30:30,510 Ya, Anita memberikan saudara-saudaranya uang sesaat sebelum dia meninggal. 1651 01:30:30,520 --> 01:30:32,400 Banyak uang. 1652 01:30:34,000 --> 01:30:36,710 Dia memeras seseorang. 1653 01:30:36,720 --> 01:30:40,440 Dan seseorang yang sama telah dia dibunuh. 1654 01:30:42,120 --> 01:30:44,920 Dan sepertinya aku tahu siapa. 1655 01:30:50,120 --> 01:30:51,800 Aku benci kalau dia melakukan itu. TERKECIL 1656 01:30:53,560 --> 01:30:56,030 Terima kasih telah setuju untuk menemui saya. 1657 01:30:56,040 --> 01:30:58,590 Tidak sama sekali, selalu menyenangkan. 1658 01:30:58,600 --> 01:31:00,430 Itu baik. 1659 01:31:00,440 --> 01:31:05,630 Tapi kami berdua tahu kami belum melakukannya cocok sejak saya pindah ke sini. 1660 01:31:05,640 --> 01:31:10,990 Tapi karena aku berada di Bakerbury selamanya, 1661 01:31:11,000 --> 01:31:15,600 Saya merasa itu bijaksana bagi saya untuk meletakkan kartuku di atas meja. 1662 01:31:19,880 --> 01:31:24,590 Pada bulan Juni 2019, Anda mencobanya untuk membeli sanggar tari. 1663 01:31:24,600 --> 01:31:29,750 Pada bulan yang sama, Anita Dryver meninggalkan studio itu 1664 01:31:29,760 --> 01:31:33,830 dan melihat seorang pria tunawisma ditabrak dan dibunuh. 1665 01:31:33,840 --> 01:31:36,870 Tentu saja Anda tidak bermaksud demikian untuk membunuhnya, 1666 01:31:36,880 --> 01:31:42,280 tapi kamu panik dan pergi, tidak mengetahui bahwa Anita telah melihatmu. 1667 01:31:43,360 --> 01:31:46,030 Dia datang kepadamu demi uang, dan kamu membayarnya. 1668 01:31:46,040 --> 01:31:49,600 Tapi dia memainkan tangannya secara berlebihan dan meminta lebih banyak. 1669 01:31:51,360 --> 01:31:55,760 Jadi, Anda membuat kesepakatan dengan Roy Gleason untuk menyingkirkan masalah kecilmu. 1670 01:31:57,680 --> 01:32:00,710 Roy Gleason membunuh Anita Dryver 1671 01:32:00,720 --> 01:32:04,310 sebagai imbalan atas kehidupan yang nyaman kamu menawarinya 1672 01:32:04,320 --> 01:32:07,550 di komunitas Anda untuk mantan prajurit. 1673 01:32:07,560 --> 01:32:11,430 Dan itu akan menjadi cara termudah hal di dunia 1674 01:32:11,440 --> 01:32:15,280 untuk menyematkan pembunuhan itu pada mantan pacarnya yang penguntit. 1675 01:32:16,400 --> 01:32:18,200 Anda mendapatkan semua itu dari selebaran 1676 01:32:19,280 --> 01:32:21,870 Bukan senjata yang ampuh, bukan 1677 01:32:21,880 --> 01:32:23,510 Saya sangat setuju. 1678 01:32:23,520 --> 01:32:26,870 Bukti kejahatan Anda akan lama hilang. 1679 01:32:26,880 --> 01:32:31,110 Anda memastikan hal itu ketika Anda memiliki Gleason menghancurkan ponsel dan laptop 1680 01:32:31,120 --> 01:32:33,150 yang dia ambil dari flat Anita. 1681 01:32:33,160 --> 01:32:37,080 Tapi aku ingin menatap matamu dan lihat apakah aku benar. 1682 01:32:41,360 --> 01:32:42,560 Dan saya. 1683 01:32:46,160 --> 01:32:49,030 Jika kamu yakin aku mampu dari semua itu, 1684 01:32:49,040 --> 01:32:52,950 kamu tidak terlalu pintar untuk datang ke sini dan memberitahuku. 1685 01:32:52,960 --> 01:32:56,400 Saya bisa menangani diri saya sendiri. 1686 01:33:06,720 --> 01:33:08,440 Bagus, Anton. 1687 01:33:09,560 --> 01:33:11,830 Itu adalah pengungkapan yang bagus. 1688 01:33:11,840 --> 01:33:16,630 Tapi kamu harus menjaga punggungmu, Firth adalah musuh yang berbahaya untuk dimiliki. 1689 01:33:16,640 --> 01:33:21,070 Aku tahu, tapi sampai kita bisa membuktikannya dia pembunuhnya, ini harus dilakukan. 1690 01:33:21,080 --> 01:33:24,110 Jadi, apakah kamu menolaknya? pekerjaan itu di Manchester 1691 01:33:24,120 --> 01:33:26,070 Ya, itu sebenarnya bukan untukku. 1692 01:33:26,080 --> 01:33:27,230 Sungguh 1693 01:33:27,240 --> 01:33:29,950 Saya pikir itu adalah mimpimu untuk bekerja pada salah satu warga negara. 1694 01:33:29,960 --> 01:33:32,110 Beberapa hal lebih penting. 1695 01:33:32,120 --> 01:33:33,830 NADA DERING BERGERAK 1696 01:33:35,560 --> 01:33:36,920 Agen saya. 1697 01:33:38,000 --> 01:33:39,440 Humphrey, apa kabarmu? 1698 01:33:41,120 --> 01:33:43,560 Anda mendengar tentang itu 1699 01:33:45,480 --> 01:33:48,990 Iklan baru Tentu saja saya tertarik. 1700 01:33:49,000 --> 01:33:51,670 Saya hanya punya satu permintaan. 1701 01:33:51,680 --> 01:33:56,390 Orang yang berperan sebagai Inspektur Hooper, dia bukan casting yang tepat. 1702 01:33:56,400 --> 01:33:59,550 Bisakah saya meminta seseorang tolong lebih gemuk 1703 01:33:59,560 --> 01:34:02,470 DIA TERKIKIK Luar biasa. 1704 01:34:02,480 --> 01:34:03,640 ciao.